1 00:01:54,625 --> 00:01:57,583 Acaban de escuchar "Vozes no Palco". 2 00:02:07,875 --> 00:02:09,958 Son las 3:30 p.m. 3 00:02:10,917 --> 00:02:12,833 Noticias radiales. 4 00:02:13,375 --> 00:02:18,125 La delegación estadounidense encabezó por el representante de la mayoría democrática 5 00:02:18,208 --> 00:02:22,375 llegó a Bucarest desde Moscú, para una visita de 24 horas. 6 00:02:33,708 --> 00:02:36,708 Date prisa, capitán, llego tarde. 7 00:02:37,792 --> 00:02:40,542 La prisa es enemiga de la perfección. 8 00:02:43,042 --> 00:02:44,708 Gracias, capitán. 9 00:02:53,292 --> 00:02:55,333 PELUQUERO 10 00:02:55,417 --> 00:02:57,333 ¡Giorgio! 11 00:02:58,667 --> 00:03:00,583 ¡Gracias! 12 00:03:28,250 --> 00:03:31,542 - ¿No pareceré mayor? - ¿Con mechas? ¿Estás bromeando? 13 00:03:31,625 --> 00:03:34,458 Las viejas las hacen para parecer más joven. 14 00:03:36,875 --> 00:03:41,708 La señora no es vieja. Las mujeres jóvenes los hacen para volverse más bella. 15 00:03:43,000 --> 00:03:44,583 Con seguridad. 16 00:03:48,708 --> 00:03:51,542 - ¿Tú también quieres limpiarte las manos? - Sí. 17 00:03:55,042 --> 00:03:56,542 ¿Qué esmalte de uñas...? 18 00:04:12,500 --> 00:04:15,458 Hecho. Lo siento. 19 00:04:29,625 --> 00:04:31,625 - ¿Entonces? - Bien. 20 00:04:33,958 --> 00:04:35,792 ¡Cuidarse! 21 00:05:01,250 --> 00:05:03,750 Nunca apagas la señal. 22 00:05:07,875 --> 00:05:10,667 Cinco mil setecientos... genial. 23 00:05:10,750 --> 00:05:13,417 Pagué por la guardia nocturna. 24 00:05:13,500 --> 00:05:16,708 En la tienda de Roma, mi mujer ganó siete mil liras. 25 00:05:16,792 --> 00:05:19,708 allí no hay trabajo porque todos están de vacaciones. 26 00:05:19,792 --> 00:05:23,000 Aquí, que es un lugar de vacaciones, Tú tampoco trabajas. 27 00:05:26,583 --> 00:05:28,875 Hoy hacía mucho calor. 28 00:05:30,125 --> 00:05:33,250 Siempre luces hermosa y fresca. 29 00:05:37,792 --> 00:05:41,958 - ¡Deja ese libro! - ¿No puedes ser más amable? 30 00:05:43,875 --> 00:05:48,292 Las nubes y la luna 31 00:05:48,375 --> 00:05:53,333 Inspiran a los amantes 32 00:05:56,333 --> 00:05:58,125 Muy bien. 33 00:05:59,125 --> 00:06:00,625 Dame un beso. 34 00:06:00,708 --> 00:06:03,083 Los hombres son todos iguales. 35 00:06:05,750 --> 00:06:08,833 Debes pensar que soy un idiota. 36 00:06:08,917 --> 00:06:12,208 No es la primera vez que participe en una aventura como ésta. 37 00:06:13,417 --> 00:06:16,458 El es bueno. Me gustan los hombres altos. 38 00:06:17,958 --> 00:06:21,625 Cuando trabajaba en Pistoia, Conocí a un hombre que se parecía a él. 39 00:06:21,708 --> 00:06:23,833 Quizás un poco más abajo. 40 00:06:23,917 --> 00:06:26,875 Era un chico maravilloso. Estaba enamorado de él. 41 00:06:26,958 --> 00:06:32,000 Te enamoras todas las semanas. Todos son maravillosos. 42 00:06:33,292 --> 00:06:36,208 Pagó entradas de cine. Pagué el helado. 43 00:06:36,292 --> 00:06:39,458 ¿Y lo dejaste escapar? ¡Mirar! 44 00:06:47,750 --> 00:06:49,750 Allá atrás, por favor. 45 00:07:10,250 --> 00:07:13,292 - ¿Quieres que te lleve? - No, gracias. Gino está aquí. 46 00:07:13,375 --> 00:07:16,125 - ¡Adiós! - ¡Adiós! Nos vemos mañana. 47 00:07:30,917 --> 00:07:33,250 ¡Lo hiciste! ¿Fue Lo que el viento se llevó? 48 00:07:33,333 --> 00:07:38,958 Duró dos horas y media. Hola. Adriana Astarelli. 49 00:07:39,542 --> 00:07:42,167 - ¿Es inglesa o americana? - Extranjero. 50 00:07:46,042 --> 00:07:48,042 - ¿Qué dijo? - No sé. 51 00:07:48,708 --> 00:07:51,583 Nada. Él inventa palabras. 52 00:07:51,667 --> 00:07:55,167 No entendiste nada. Puedo hablar inglés muy bien. 53 00:07:55,250 --> 00:07:58,542 Cuéntale sobre ese momento con la chica canadiense. 54 00:07:58,625 --> 00:08:01,292 ¡Tenía algunas tetas! 55 00:08:01,375 --> 00:08:05,542 Qué hermoso. Muestra a los extranjeros quién eres. 56 00:08:05,625 --> 00:08:10,167 Lo siento. Los chicos en Italia son todos idiotas, como estos dos. 57 00:08:10,250 --> 00:08:12,958 Debe haber sido la guerra. 58 00:08:43,667 --> 00:08:47,333 ¿Hay alguien? 59 00:08:49,208 --> 00:08:53,625 Lo que me espera 60 00:08:55,125 --> 00:08:58,333 ¿Qué haría? 61 00:08:59,125 --> 00:09:03,083 ¿Sin mí? 62 00:09:05,125 --> 00:09:08,750 Te quiero mucho 63 00:09:10,083 --> 00:09:14,583 Pero volveré con él 64 00:09:17,125 --> 00:09:21,208 Es demasiado tarde 65 00:09:21,292 --> 00:09:25,875 Demasiado tarde para nosotros 66 00:09:25,958 --> 00:09:29,083 - ¡Qué suerte para ella! - ¿OMS? 67 00:09:29,167 --> 00:09:32,458 Ella. Estás de suerte. Está en Italia. 68 00:09:32,542 --> 00:09:35,125 ¿Y dónde estamos? 69 00:09:35,208 --> 00:09:39,250 Ella es extranjera. Aquí ella está fuera de su país, nosotros no. 70 00:09:44,250 --> 00:09:46,917 ¡Déjame respirar al menos! 71 00:09:50,375 --> 00:09:53,542 Todo debe ser diferente en el extranjero. 72 00:09:53,625 --> 00:09:57,917 Somos independientes, más respetados, con más libertad, ¿no crees? 73 00:09:58,000 --> 00:10:01,708 Arrestaron a un amigo mío en Bélgica. 74 00:10:03,000 --> 00:10:06,458 Cuando finges que no me entiendes, ¡Estoy furiosa! 75 00:10:06,542 --> 00:10:09,792 No. Habla libremente. No te preocupes. 76 00:10:09,875 --> 00:10:14,083 - Lo percibí. - ¡No, lo entiendo! 77 00:10:14,167 --> 00:10:16,750 Un beso más 78 00:10:16,833 --> 00:10:20,917 Pero es el último 79 00:10:21,500 --> 00:10:23,292 Hecho. Buenas noches. 80 00:10:32,875 --> 00:10:38,583 Decimos que Dios no ve los pecados. de amantes bajo los pinos. 81 00:10:38,667 --> 00:10:41,417 ¡Así que estamos de suerte! 82 00:10:43,125 --> 00:10:45,500 Pero no nos amamos. 83 00:10:45,583 --> 00:10:50,542 Si nos conocemos mejor, ¿quién sabe? Susana, ¿qué puedo decir? 84 00:10:50,625 --> 00:10:53,542 Siento que estoy empezando a amarte. 85 00:10:55,083 --> 00:10:59,042 - ¡Eres un mentiroso de primera! - Espera un momento. 86 00:11:01,458 --> 00:11:05,583 ¡Estoy harto de ti! ¡Soporto los chistes hasta cierto punto! 87 00:11:05,667 --> 00:11:10,833 ¡Entonces! Apágalo. Ve allí. No me importa. 88 00:11:18,708 --> 00:11:21,500 Hay un cigarrillo en la guantera. ¿Puedes encenderlo? 89 00:11:21,583 --> 00:11:22,792 Sí. 90 00:11:32,833 --> 00:11:35,708 ¡Pobrecitos! Todavía hacen estos trucos. 91 00:11:35,792 --> 00:11:37,833 Te enamoraste de ella. 92 00:11:37,917 --> 00:11:40,583 Callarse la boca. No te hablo. 93 00:11:40,667 --> 00:11:44,625 No. No me des este disgusto. 94 00:12:26,333 --> 00:12:30,167 Había un ciclista. Tuve que darme la vuelta. habia un ciclista 95 00:12:30,250 --> 00:12:33,583 en medio de la calle. Había un ciclista. 96 00:13:17,792 --> 00:13:22,167 Si una chica tiene talento, Lo siento inmediatamente. 97 00:13:22,917 --> 00:13:26,167 Es una cuestión de intuición. Bien, estamos aquí. 98 00:13:26,250 --> 00:13:31,583 - ¿Se quedó sin electricidad? - No. Es un mal hábito de ascensor. 99 00:13:31,667 --> 00:13:34,958 No, es innecesario. No vale la pena presionar el botón. 100 00:13:35,042 --> 00:13:38,958 - ¡Portero! - Sí, el portero. 101 00:13:39,042 --> 00:13:41,792 ¿Qué podemos hacer? 102 00:13:41,875 --> 00:13:44,917 - ¿Qué podemos hacer? - Tienen que llamar al ascensor. 103 00:13:45,000 --> 00:13:48,042 Chico, sube las escaleras y llama al ascensor. 104 00:13:48,792 --> 00:13:50,125 ¡Tú allí! 105 00:13:54,000 --> 00:13:56,792 ¡Qué mocoso de primera! 106 00:13:56,875 --> 00:14:00,542 - ¡Dios mío! ¿Qué fue ahora? - Hace lo que quiere. 107 00:14:00,625 --> 00:14:05,750 Mientras tanto, muévete. Ya llevo medio día atrapado aquí. 108 00:14:21,417 --> 00:14:23,417 ¡Maldición! 109 00:14:33,000 --> 00:14:37,417 "Presentamos a nuestros lectores, etcétera, etcétera, 110 00:14:37,500 --> 00:14:41,458 Adrián Hastin, una joven estrella prometedora. 111 00:14:41,542 --> 00:14:44,667 No es dificil de prever 112 00:14:44,750 --> 00:14:49,167 un futuro brillante y exitoso en el cine para ella. 113 00:14:49,250 --> 00:14:52,583 Ella practica..." ¡Qué fastidio! 114 00:14:53,292 --> 00:14:56,375 "...natación, tenis." 115 00:14:56,458 --> 00:15:00,542 - ¿OMS? ¿I? - No te preocupes. No te involucres. 116 00:15:01,417 --> 00:15:05,208 "Buen conocimiento de..." 117 00:15:06,625 --> 00:15:09,458 - ¿De qué? - "... inglés, 118 00:15:10,792 --> 00:15:13,542 francés..." - ¿Feliz? Yo me encargaré de esto. 119 00:15:13,625 --> 00:15:15,667 "... Español." 120 00:15:15,750 --> 00:15:19,667 - ¡Sí, y alemán! - Alemán, editor. 121 00:15:19,750 --> 00:15:23,083 - Ella tiene razón. - "Y alemán. 122 00:15:24,667 --> 00:15:28,375 ella ya ha firmado 123 00:15:28,458 --> 00:15:32,250 un contrato 124 00:15:32,333 --> 00:15:37,250 con una importante empresa..." 125 00:15:37,333 --> 00:15:39,167 Lo estoy enviando al aire. 126 00:15:39,250 --> 00:15:43,333 "... para una película que será filmada pronto." 127 00:15:43,417 --> 00:15:47,083 - Dos. - Este es el título. 128 00:15:47,167 --> 00:15:51,792 Habla al oído izquierdo. Una pelota me golpeó aquí. ¿Qué dijiste? 129 00:15:52,500 --> 00:15:54,708 Es todo mentira. 130 00:15:54,792 --> 00:15:58,417 ¿Quieres mostrarle al editor cómo se hace? Lanzó a Alba Dantés. 131 00:15:58,500 --> 00:16:01,750 - ¿Quién es? - ¿No lo sabes? 132 00:16:01,833 --> 00:16:05,250 ¡Duermes demasiado! Despierta a la vida. 133 00:16:06,125 --> 00:16:07,917 Conozco este. 134 00:16:08,000 --> 00:16:11,083 ¿En serio? ¿Quién es? 135 00:16:12,125 --> 00:16:14,542 Jenny Flor. Ella es de Sulmona. 136 00:16:14,625 --> 00:16:17,250 Hace tres años, en Castellammare. 137 00:16:18,417 --> 00:16:21,708 Ella era la chica frente a mí. 138 00:16:37,458 --> 00:16:42,375 Jenny Flower envió fotos para todos los periódicos. 139 00:16:42,458 --> 00:16:45,125 Le costó mucho, pero nadie los publicó. 140 00:16:45,208 --> 00:16:48,792 Necesitas que alguien te represente. Éste es hermoso. 141 00:16:48,875 --> 00:16:52,042 No. ¡La fotografiaron así! 142 00:16:52,125 --> 00:16:55,500 Así es como se hace. Sin maquillaje ni engaño. 143 00:16:55,583 --> 00:16:58,917 - No puedes publicar esto. - Mientras tanto, muévete. 144 00:16:59,000 --> 00:17:03,292 El nombre y el número de teléfono están al dorso. La ven y la llaman. 145 00:17:03,375 --> 00:17:07,417 ¡No querrás quitarte uno así! Mira esta foto. 146 00:17:07,500 --> 00:17:11,708 Falda, sujetador. ¡Pareces una monja! 147 00:17:12,542 --> 00:17:16,333 Dame un cigarrillo. no tengo ninguno, para dejar la adicción. 148 00:17:17,250 --> 00:17:20,417 - Ábrelo. - Sí. 149 00:17:23,250 --> 00:17:26,167 - ¿Recibes a alguien? - Sí, ábrelo. 150 00:17:27,792 --> 00:17:30,417 - Buen día. Entre. - Buen día. 151 00:17:30,500 --> 00:17:33,792 - Puedo ir de compras si... - Espera. 152 00:17:34,625 --> 00:17:37,167 - Siéntate, por favor. - No te levantes, niña. 153 00:17:37,250 --> 00:17:39,833 Hemos terminado, mi señora. 154 00:17:39,917 --> 00:17:42,875 -¿Falta mucho todavía para terminar el artículo? - He terminado. 155 00:17:43,750 --> 00:17:46,125 - ¿Dónde está el título? - Aquí. 156 00:17:50,458 --> 00:17:53,958 - ¿Ves cuántas chicas hermosas hay? - Sí. 157 00:17:54,042 --> 00:17:59,917 adriana si no puedes Con esta leyenda me corté las orejas. 158 00:18:00,000 --> 00:18:05,750 Giorgio, las tiendas están cerrando. Si es ahora, puedo preparar el almuerzo. 159 00:18:05,833 --> 00:18:11,125 ¿Hay alguien más infeliz que yo? ¡Ya te dije que esperaras! 160 00:18:11,208 --> 00:18:14,000 Estoy trabajando. ¡Qué demonios! 161 00:18:14,083 --> 00:18:16,250 Él es así, pero es un buen hombre. 162 00:18:16,333 --> 00:18:19,750 Iba a publicar este, pero ella tenía la locura. 163 00:18:19,833 --> 00:18:22,667 Todos están convencidos. 164 00:18:22,750 --> 00:18:27,500 Hay que tener paciencia, adaptarse. La vida es dura. 165 00:18:28,125 --> 00:18:30,833 - ¿Está todo listo? - Un momento. 166 00:18:31,542 --> 00:18:34,750 - ¿Cuándo sale? - El jueves, creo. ¿Bien? 167 00:18:34,833 --> 00:18:37,333 - Sale cada dos semanas. - ¡Bien! 168 00:18:37,417 --> 00:18:41,708 Mirar. El próximo número, en la contraportada, diez mil. 169 00:18:41,792 --> 00:18:45,792 Para impresión, linfotipo, prensa y el resto. 170 00:18:58,417 --> 00:19:01,667 - ¿Es así? - Eso es todo lo que tengo. 171 00:19:01,750 --> 00:19:04,833 - ¿Puedes ir? - Sí, nos vamos. 172 00:19:04,917 --> 00:19:07,458 Adiós, mi señora. 173 00:19:10,375 --> 00:19:13,625 - ¿Y yo? - Ven cuando quieras. Estaré aquí. 174 00:19:13,708 --> 00:19:17,333 - Sí, pero la última vez... - No tengo cambio. 175 00:19:17,417 --> 00:19:20,292 - ¡Ve allí! - Vuelvo enseguida. 176 00:19:20,375 --> 00:19:23,083 - Es por la tarde. - Vamos al restaurante. 177 00:19:23,167 --> 00:19:27,250 - Te llevaré a Il Vaccinaro. - Es muy caro. 178 00:19:27,333 --> 00:19:31,667 La comida es buena. Ambos sabemos que no sabes cocinar. 179 00:20:20,167 --> 00:20:23,625 ¿Qué estás haciendo? Estás loco. 180 00:20:28,750 --> 00:20:30,708 ¡La tortilla! 181 00:20:50,625 --> 00:20:53,292 Sí. Es mejor así. 182 00:20:55,292 --> 00:20:58,833 - Ve allí. Pórtate bien. - Dice 33. 183 00:20:59,792 --> 00:21:00,958 ¿Por qué no? 184 00:21:02,292 --> 00:21:05,458 ¡Porque él está aquí! A él no le importa. 185 00:21:05,542 --> 00:21:10,375 ¿No es verdad que no te importa? ¿Ver? ¿Creías que estaba celoso? 186 00:21:10,458 --> 00:21:15,625 ¿Quién sabe? Podría ser. los empleados Ellos también tienen sentimientos, ¿verdad? 187 00:21:15,708 --> 00:21:21,542 ¡Un poco para cada uno! yo hago la tortilla y te sientas a su lado. ¿Estás bien? 188 00:21:21,625 --> 00:21:25,000 - Allá. Como esto. - ¿Qué estás haciendo? A. 189 00:21:25,083 --> 00:21:28,000 ¿Crees que no sé hacer una tortilla? 190 00:21:30,292 --> 00:21:32,875 Necesito más brandy. 191 00:21:33,833 --> 00:21:37,875 ¡No! ¿Sigue siendo así? Tienes que abrazarla. 192 00:21:37,958 --> 00:21:42,000 Una mano aquí y bésala. ¡Bravo! 193 00:21:42,083 --> 00:21:44,833 Lo siento. Siempre está bromeando. 194 00:21:44,917 --> 00:21:48,250 Hay gente extraña alrededor. ¡Mira eso! 195 00:21:49,333 --> 00:21:52,125 ¿Te gusta esto? Entonces te haré uno. 196 00:22:02,625 --> 00:22:05,583 Listo. Incluso dentro de la luna. 197 00:22:06,750 --> 00:22:11,500 Tenías razón. Ningún traje de baño es mejor. 198 00:22:13,167 --> 00:22:15,708 ¡Entonces! ¿Dónde estás? 199 00:22:17,500 --> 00:22:20,250 ¿Estoy hablando solo? 200 00:22:24,250 --> 00:22:28,458 Suéltame. No seas estúpido. ¡Ven a verme! ¡A! 201 00:22:28,542 --> 00:22:32,167 ¡Déjame en paz! ¡Te ahogaré! ¡Darío! 202 00:22:33,417 --> 00:22:36,542 ¡Darío! 203 00:22:37,417 --> 00:22:39,500 ¿Qué fue? ¿Llamaste? 204 00:22:39,583 --> 00:22:43,625 Si supiera que estás tan loco, No habría salido contigo. 205 00:23:00,333 --> 00:23:02,458 ¿Por qué estarán uno encima del otro? 206 00:23:02,542 --> 00:23:05,542 Para hacer creer a la policía que son para dormir. 207 00:23:05,625 --> 00:23:08,542 ¡Por supuesto! Ellos creen. 208 00:23:11,792 --> 00:23:14,250 - Ven y mira. - ¿Qué fue? 209 00:23:15,000 --> 00:23:17,125 Mira esa habitación. 210 00:23:21,458 --> 00:23:24,417 - ¿Qué está haciendo? - ¡No hagas ruido! 211 00:23:24,500 --> 00:23:27,750 - Es una ella. - Es un él. Mira tu barriga. 212 00:23:27,833 --> 00:23:31,333 ¿Y luego? Puede que estés embarazada. 213 00:23:31,417 --> 00:23:34,458 - Me hiciste reír. - Ríete menos. 214 00:23:46,208 --> 00:23:51,417 - Ven aquí. - Cerremos la ventana. 215 00:24:01,375 --> 00:24:03,583 ¡Darío, ven aquí! 216 00:24:16,375 --> 00:24:19,333 - ¿Has visto a mi novio? - Acabo de empezar mi turno. 217 00:24:19,417 --> 00:24:21,708 Que tenga un buen día. 218 00:24:23,292 --> 00:24:26,833 - ¿Qué quieres decir con que te fuiste? - Se fue antes de las 8 en punto. 219 00:24:28,792 --> 00:24:31,917 - Aquí está la cuenta. - Él no... 220 00:24:32,000 --> 00:24:37,083 No pagó. roberto, diles para cambiar las sábanas en 19. 221 00:24:37,167 --> 00:24:40,667 Si quieres quedarte, hay 19 disponibles. 222 00:24:52,583 --> 00:24:56,333 - Escucha... - No puedo decidirme. Llamaré a mi madre. 223 00:25:17,792 --> 00:25:21,125 - ¿Se ve bien este color? - Por supuesto. 224 00:25:21,208 --> 00:25:25,917 Los colores fuertes son mejores para el cine. Hay muchas actrices que lo hacen. 225 00:25:26,000 --> 00:25:28,417 ¿En serio? 226 00:25:28,500 --> 00:25:29,750 Entonces, está bien. 227 00:25:30,500 --> 00:25:36,000 Date prisa o todavía está oscuro. Vamos, niña. Sube al escenario. 228 00:25:41,375 --> 00:25:45,083 - ¿Cómo estás vestido? - Podría haberme puesto una bata. 229 00:25:47,750 --> 00:25:50,292 - Cámara. - Listo para rodar. 230 00:25:50,375 --> 00:25:54,917 Fábricas de Calzados Unidas Carosello. Modelo Safari. 231 00:25:55,000 --> 00:25:57,208 Levántate la falda. 232 00:26:02,042 --> 00:26:05,792 Acción. Más despacio, niña. 233 00:26:06,667 --> 00:26:09,000 Atrás. 234 00:26:09,083 --> 00:26:12,083 Despacio. Paso lento pero seguro. 235 00:26:12,167 --> 00:26:14,875 Coloca el pie sobre la cabeza del tigre. 236 00:26:17,625 --> 00:26:18,958 Está bien. Detener. 237 00:26:26,292 --> 00:26:30,042 Nunca supiste conservar nada 238 00:26:30,125 --> 00:26:34,042 No es una sonrisa sincera 239 00:26:34,125 --> 00:26:38,000 Y tu tenias el mundo El mundo entero 240 00:26:38,083 --> 00:26:41,208 En tus manos 241 00:26:41,750 --> 00:26:45,833 Lo perdiste todo, incluso el amor 242 00:26:45,917 --> 00:26:49,625 Lo tiraste con las manos 243 00:26:49,708 --> 00:26:52,833 Manos grandes 244 00:26:53,625 --> 00:26:57,625 Nunca supiste conservar nada 245 00:26:57,708 --> 00:27:01,500 No es una sonrisa sincera 246 00:27:01,583 --> 00:27:08,042 Tuviste tanto y siempre diste Todo para nadie 247 00:27:09,208 --> 00:27:13,292 Lo perdiste todo, incluso mi corazón 248 00:27:13,375 --> 00:27:16,750 Lo tiraste con las manos 249 00:27:16,833 --> 00:27:20,500 Manos grandes 250 00:27:20,583 --> 00:27:23,167 Ahora lo sabes 251 00:27:23,250 --> 00:27:26,917 Que nadie vuelva 252 00:27:27,000 --> 00:27:30,708 Ya no soy yo 253 00:27:30,792 --> 00:27:33,917 Es inútil pensar en mí 254 00:27:34,000 --> 00:27:36,083 Ahora lloras 255 00:27:36,167 --> 00:27:41,292 Pides amor verdadero 256 00:27:41,792 --> 00:27:45,417 Amor por tu corazón 257 00:27:45,500 --> 00:27:48,958 Solitario y enfermo 258 00:27:49,042 --> 00:27:53,417 Ya nadie te regala flores 259 00:27:53,500 --> 00:27:56,750 O una mano para tus manos 260 00:27:56,833 --> 00:28:00,542 Manos grandes 261 00:28:16,042 --> 00:28:20,292 Ya nadie te regala flores 262 00:28:20,375 --> 00:28:24,000 O una mano para tus manos 263 00:28:24,083 --> 00:28:26,958 Manos grandes 264 00:28:27,583 --> 00:28:31,875 Ya nadie te regala flores 265 00:28:31,958 --> 00:28:35,417 O una mano para tus manos 266 00:28:35,500 --> 00:28:38,375 Manos grandes 267 00:28:54,583 --> 00:29:00,083 Ya nadie te regala flores 268 00:29:00,167 --> 00:29:03,458 ¿Lo soy? El suyo. ¿Quién habla? 269 00:29:03,542 --> 00:29:05,417 ¿Quién? 270 00:29:06,167 --> 00:29:09,875 No lo recuerdo. ¿Quién te dio mi número? 271 00:29:10,917 --> 00:29:14,375 ¿I? ¿En ningún lugar? 272 00:29:16,083 --> 00:29:20,250 Sí. Estuve allí hace un mes. Ha tardado mucho en llegar. 273 00:29:32,958 --> 00:29:35,792 No. Realmente no te recuerdo. 274 00:29:36,458 --> 00:29:40,750 obras en cine y hablamos mucho en el boliche? 275 00:29:42,250 --> 00:29:47,750 Nos hicimos amigos. ¡No lo recuerdo! Uno blanco. 276 00:29:47,833 --> 00:29:51,417 Si lo viera... Recuerdo bien a la gente. 277 00:29:52,417 --> 00:29:57,083 No sé. Vale, lo que quieras. 278 00:29:57,167 --> 00:30:01,042 Sí, no tengo nada que hacer hoy. Déjame pensar. 279 00:30:02,875 --> 00:30:07,167 Está bien. Sí, en Canova. 280 00:30:07,250 --> 00:30:11,875 ¡Adiós! ¡Esperar! ¿Cómo se llama? 281 00:30:12,500 --> 00:30:15,458 Puedo besarte con letkiss 282 00:30:15,542 --> 00:30:18,333 Si realmente queremos divertirnos 283 00:30:18,417 --> 00:30:21,375 No hay mejor baile que letkiss 284 00:30:21,458 --> 00:30:24,333 Con una sonrisa, una canción y un beso 285 00:30:24,417 --> 00:30:27,417 Serás feliz conmigo 286 00:30:27,500 --> 00:30:30,375 Para bailar el letkiss No hay mucho que aprender 287 00:30:30,458 --> 00:30:33,333 Déjame besarte 288 00:30:33,417 --> 00:30:36,417 Un par de pasos atrás Y es hora de acercarse 289 00:30:36,500 --> 00:30:39,625 Déjame besarte con letkiss 290 00:30:42,500 --> 00:30:47,958 Roberta, escúchame 291 00:30:48,542 --> 00:30:51,250 Vuelve a mí 292 00:30:51,333 --> 00:30:53,708 Por favor 293 00:30:53,792 --> 00:30:56,792 Contigo 294 00:30:56,875 --> 00:30:58,958 Cada momento 295 00:31:00,708 --> 00:31:04,500 Estaban felices 296 00:31:05,500 --> 00:31:10,458 Pero no entendí 297 00:31:12,125 --> 00:31:15,792 No supe amarte 298 00:31:17,042 --> 00:31:21,667 Roberta, perdóname 299 00:31:32,417 --> 00:31:35,917 - Buenos días. - ¡Miel! 300 00:31:36,000 --> 00:31:38,250 ¿Viniste a ver a Adriana? 301 00:31:38,333 --> 00:31:42,042 Lo siento, pero la camarera no apareció. y tengo una lección de manejo. 302 00:31:42,125 --> 00:31:45,167 Él puede quedarse conmigo, ¿verdad? 303 00:31:45,250 --> 00:31:47,750 Si vas a salir te puedo dejar con la señora Felicetti. 304 00:31:47,833 --> 00:31:50,667 No, no tengo nada que hacer. 305 00:31:51,708 --> 00:31:54,083 No, cariño. 306 00:31:57,000 --> 00:32:01,417 - ¿Lo que está sucediendo? - Se lo vuelve a poner. 307 00:32:01,500 --> 00:32:06,125 Es lo mismo conmigo. Si usas un sombrero, llora cuando me lo quito. 308 00:32:06,208 --> 00:32:08,833 - Entonces, espera. - Dámelo. 309 00:32:08,917 --> 00:32:11,125 Espera... 310 00:32:11,208 --> 00:32:15,042 Reparación. Ella se lo va a volver a poner. 311 00:32:17,292 --> 00:32:20,750 - ¡Listo! - ¿No es gracioso, sin pelo? 312 00:32:22,917 --> 00:32:25,250 Adiós, cariño. 313 00:32:25,333 --> 00:32:29,792 - Aquí estamos. - Gracias. Volveré tan pronto como pueda. 314 00:32:29,875 --> 00:32:34,167 - No te preocupes. Ve a hacerme compañía. - Adiós. 315 00:32:34,708 --> 00:32:36,042 El amor de Adriana! 316 00:32:38,250 --> 00:32:41,583 No es cierto que no hubo nada. hacer. 317 00:32:41,667 --> 00:32:47,167 iba a conocer a un chico Me gustaría estar en tu lugar. 318 00:32:47,833 --> 00:32:53,125 Un chico del cine. Quería llevarme a almorzar. No, cena. 319 00:32:53,792 --> 00:32:58,125 No, cena es cena. ¿Cómo se dice almuerzo? 320 00:32:59,375 --> 00:33:02,417 Los idiomas son muy importantes. 321 00:33:02,500 --> 00:33:06,208 Un amigo mío hablaba bien el italiano. Ella era inglesa. 322 00:33:06,292 --> 00:33:10,083 Para aprender realmente un idioma, tenemos que ir al lugar. 323 00:33:18,208 --> 00:33:22,542 Tienes una ventaja. A tu edad se aprende rápido. 324 00:33:22,625 --> 00:33:25,375 Hace calor ahora. Me lo quitaré. 325 00:33:27,625 --> 00:33:28,958 No... 326 00:33:29,667 --> 00:33:32,667 No, lo siento. Me olvidé. Esperar. 327 00:33:32,750 --> 00:33:34,750 Uno, dos, tres. ¡Listo! 328 00:33:52,375 --> 00:33:54,125 ¡La cabeza! 329 00:33:57,083 --> 00:34:00,875 ¡Vamos, Strucchi! ¡Vamos! 330 00:34:01,833 --> 00:34:06,250 - ¡Tú allí! ¿No puedes apartarte del camino? - ¡Prensa! 331 00:34:06,917 --> 00:34:09,042 ¡Sí, pero no puedo ver! 332 00:34:09,667 --> 00:34:13,208 Puedes leerlo en el periódico mañana, ¿te parece bien? 333 00:34:13,292 --> 00:34:17,042 ¡Árbitro, envíelo a casa! 334 00:34:21,083 --> 00:34:23,625 Joe Slow, ¡va a acabar contigo! 335 00:34:28,083 --> 00:34:32,792 Joe el lento, solo, no lo lograrás. 336 00:34:35,875 --> 00:34:39,750 ¡Vamos, Joe lento! ¡Vamos! ¡Ve, Joe lento! 337 00:34:42,250 --> 00:34:44,750 Cuida tu cabeza. ¡Boxeo! 338 00:34:55,667 --> 00:34:57,250 No. Entonces, no. 339 00:35:02,125 --> 00:35:03,583 ¡El hígado! 340 00:35:05,750 --> 00:35:08,750 ¡Joe lento, aléjate o te golpeará! 341 00:35:12,042 --> 00:35:17,125 Dos, tres, cuatro, cinco, 342 00:35:17,208 --> 00:35:19,208 seis, siete, 343 00:35:19,292 --> 00:35:24,542 ocho, nueve, diez. ¡Afuera! 344 00:35:41,792 --> 00:35:46,625 La pelea se ganó por nocaut. 345 00:35:46,708 --> 00:35:51,792 en el quinto round por Adolfo Strucchi de Montefiascone. 346 00:36:22,750 --> 00:36:27,542 Durante el descanso, antes de la salida. del combate principal, 347 00:36:27,625 --> 00:36:30,375 el estudio de moda Amarosi, en Roma, 348 00:36:30,458 --> 00:36:34,208 se complace en presentar sus modelos exclusivos de otoño. 349 00:36:34,292 --> 00:36:36,792 ¿Adriana? 350 00:36:36,875 --> 00:36:39,500 ¡No hagas ruido! 351 00:36:39,583 --> 00:36:42,083 - ¡Cuidadoso! - Lo lamento. 352 00:36:42,792 --> 00:36:44,875 Inaugurando el desfile de moda... 353 00:36:44,958 --> 00:36:48,042 Ca�. Nada más. Me disculpé. 354 00:36:50,333 --> 00:36:54,125 ¿Puedes callarte? Ten buenos modales. 355 00:36:55,375 --> 00:36:57,625 ¡Callarse la boca! 356 00:36:57,708 --> 00:37:02,417 Un modelo elegante abre el desfile de la moda. Un vestido de coctel 357 00:37:02,500 --> 00:37:06,083 En encaje chantili verde ciprés. 358 00:37:06,167 --> 00:37:07,792 No. ¡Es mala suerte! 359 00:37:07,875 --> 00:37:12,833 De la sobria línea clásica... ¿Me dejarás hablar? 360 00:37:13,542 --> 00:37:19,083 La funda está hecha de suave tela australiana. y muy ligero. 361 00:37:19,167 --> 00:37:23,458 ¡Anuncia la dirección! 362 00:37:23,542 --> 00:37:25,542 ¡Por favor, den un aplauso! 363 00:37:25,625 --> 00:37:30,250 El modelo Astrid está confeccionado en raso opaco, de color jade imperial. 364 00:37:30,333 --> 00:37:33,083 ¿De qué color son sus bragas? 365 00:37:33,167 --> 00:37:36,417 Sombrero de lobo siberiano. 366 00:37:36,500 --> 00:37:41,208 A continuación, llega el atardecer en Oporto, Talle alto, con ricos flecos. 367 00:37:41,292 --> 00:37:43,208 ¿Es cara? 368 00:37:43,292 --> 00:37:45,667 - ¿Cómo te llamas? - Mario. 369 00:37:45,750 --> 00:37:49,750 - Mario, ¿tienes un cigarrillo? - ¡Estoy presentando! 370 00:37:49,833 --> 00:37:51,958 Flecos de piel y jais. 371 00:37:52,042 --> 00:37:56,292 Y ahora un vestido de noche. En gasa negra con solapas. 372 00:37:56,375 --> 00:37:59,042 - ¡Un triunfo! - Les presentamos, tenemos a la señorita Adriana. 373 00:37:59,125 --> 00:38:04,708 - ¡En el arte del culo! - ¡Nunca cambiarás! 374 00:38:04,792 --> 00:38:09,208 - Un toque femenino... - ¿Puedo? Me voy ahora. 375 00:38:09,292 --> 00:38:13,000 ¿Adriana? ¡Date la vuelta otra vez! 376 00:38:13,083 --> 00:38:16,375 - ¡Sal de ahí! - Un momento. ¡Tengo que trabajar! 377 00:38:16,458 --> 00:38:18,917 Me está aplastando. 378 00:38:19,000 --> 00:38:23,667 - ¡Soy su responsable de prensa! - ¡Nadie quiere saberlo! 379 00:38:25,333 --> 00:38:30,750 El modelo hidrongeo Eso parece una mariposa volando. 380 00:38:31,708 --> 00:38:33,667 ¡Mariposas! 381 00:38:33,750 --> 00:38:36,792 ¡Mariposas! 382 00:38:54,167 --> 00:38:56,125 Aquí está ella, señor. 383 00:39:05,292 --> 00:39:08,792 - ¿El auto con las chicas? - Se ha ido. 384 00:39:08,875 --> 00:39:12,917 - ¿Como esto? Nos reunimos. - Pensaron que ya te habías ido. 385 00:39:13,000 --> 00:39:16,750 - ¡Tú fuiste quien les dijo! - ¿I? ¡No! 386 00:39:16,833 --> 00:39:19,583 - ¡Como si no te conociera! - ¿Cómo? 387 00:39:19,667 --> 00:39:24,083 - ¡Solo escuchas cuando te interesa! - Si ya se fueron, no es culpa mía. 388 00:39:24,167 --> 00:39:29,000 Me esperas con un amigo Es una buena persona, ¿no? 389 00:39:29,083 --> 00:39:34,250 Él va a Roma. Podrías disfrutarlo. le pregunto. 390 00:39:34,333 --> 00:39:37,542 - Como desées. - Por supuesto. 391 00:39:37,625 --> 00:39:40,542 Y voy con quien quiero. No necesito matones como tú. 392 00:39:40,625 --> 00:39:45,042 Yo te creé y puedo destruirte. Te estoy haciendo un favor. 393 00:39:45,125 --> 00:39:47,667 No necesito estos favores. 394 00:39:47,750 --> 00:39:52,333 Ya caí en esto una vez. Lo hiciste ir con un hombre 395 00:39:52,417 --> 00:39:56,333 quien me llevo a un hotel ¡En Santa Marinella en lugar de Roma! 396 00:39:56,417 --> 00:39:59,292 Adriana, ¿estás molesta? 397 00:40:00,458 --> 00:40:04,250 No importa. Saludos a tu hermano! 398 00:40:14,667 --> 00:40:19,458 Mala suerte. Su hermano idiota vino a buscarla. 399 00:40:19,542 --> 00:40:23,167 - El estúpido soy yo por escucharte. - ¿Por qué? 400 00:40:23,250 --> 00:40:25,958 Entonces puedo sentarme al frente. 401 00:40:28,500 --> 00:40:31,833 ¿Conoces el chiste sobre el chico? que siempre dejaban colgado? 402 00:40:32,958 --> 00:40:36,167 No quise decir eso. 403 00:40:40,125 --> 00:40:42,417 ¡Ese hombre! 404 00:41:44,208 --> 00:41:46,917 - ¡Es usted, señor! - Buenas noches. 405 00:41:48,750 --> 00:41:50,625 Estaba asustado. 406 00:41:52,958 --> 00:41:56,000 ¿Te aporta mucho? Aquí. 407 00:41:56,083 --> 00:41:59,250 No, estoy acostumbrado. 408 00:41:59,333 --> 00:42:03,083 - Entonces, sucede mucho. - El boxeo es así. 409 00:42:05,917 --> 00:42:10,042 - Me imagino que estaba allí. - Sí. Te apoyé. 410 00:42:10,125 --> 00:42:14,292 Grité varias veces: "¡Vamos, Joe el Lento! ¡Vamos!" 411 00:42:14,375 --> 00:42:17,083 ¡Sí! Es tu nombre, ¿verdad? 412 00:42:17,167 --> 00:42:23,083 No. Mi nombre es Ricci Emilio. me llaman Joe Lento porque dicen que soy lento. 413 00:42:23,667 --> 00:42:25,708 Lo lamento. 414 00:42:25,792 --> 00:42:29,000 Pero me golpeó varias veces. 415 00:42:29,667 --> 00:42:32,792 Sólo recuerdo los que tomo. 416 00:42:57,458 --> 00:42:59,917 ¿Realmente te gusta el boxeo? 417 00:43:00,542 --> 00:43:04,583 Debe ser una gran pasión. recibir palizas como esa. 418 00:43:04,667 --> 00:43:07,917 Es una pasión, pero también es por el dinero. 419 00:43:08,000 --> 00:43:12,542 Me pagaron 80 mil liras. gano mas con el boxeo que con mi trabajo. 420 00:43:12,625 --> 00:43:14,708 ¿A qué te dedicas? 421 00:43:15,458 --> 00:43:20,958 Descargo mercancías en el mercado, pero pronto abriré una tienda de comestibles. 422 00:43:21,042 --> 00:43:25,042 Necesito mucho dinero. Entonces cuando hay una pelea... 423 00:43:25,125 --> 00:43:27,208 Creo que para ganar siempre, 424 00:43:27,292 --> 00:43:30,958 un boxeador debe elegir un oponente más débil, ¿verdad? 425 00:43:31,042 --> 00:43:33,625 Eso es lo que hizo mi oponente. 426 00:43:47,417 --> 00:43:50,792 ¿Duele? Está hinchado. 427 00:43:50,875 --> 00:43:53,292 Apuesto a que no sabes silbar. 428 00:43:58,458 --> 00:44:01,542 - ¿Ver? - No necesito silbar. 429 00:44:02,042 --> 00:44:06,000 Es una estafa. Pagué mucho dinero durante 15 años, 430 00:44:06,083 --> 00:44:09,333 y cuando tienes dolor de muelas, seguro dice: 431 00:44:09,417 --> 00:44:13,208 "Si lo robo, es gratis. Si quieres tratarlo, tendrás que pagar". 432 00:44:13,292 --> 00:44:15,125 - ¿Lo arrancaste? - Por supuesto. 433 00:44:15,208 --> 00:44:18,750 - Creo que es muy útil. - ¿Qué? 434 00:44:18,833 --> 00:44:20,667 El seguro. 435 00:44:20,750 --> 00:44:24,042 mi hermana tenia gemelos sin tener que gastar dinero. 436 00:44:24,125 --> 00:44:27,333 - Yo también tengo una hermana. - ¿Está casado? 437 00:44:29,833 --> 00:44:31,917 No sé. 438 00:44:32,000 --> 00:44:37,125 No me parece. Quizás no. Ella es más joven que yo. 439 00:44:37,208 --> 00:44:41,792 Se lo sacó sin anestesia. De lo contrario, tendrías que pagar. 440 00:44:41,875 --> 00:44:44,583 - ¿Ver? Falta uno. - Sí. Hay un agujero. 441 00:44:44,667 --> 00:44:50,292 ¿Sabes lo que dije? "Si te lastimaras la pierna, ¿te la cortarían?" 442 00:44:51,125 --> 00:44:53,167 No me respondieron. 443 00:44:53,250 --> 00:44:56,542 tu novia esta feliz por ser boxeador? 444 00:44:56,625 --> 00:44:59,125 No tengo novia. 445 00:45:15,625 --> 00:45:18,292 ¡Ella es linda! Entonces, ¿siempre hay uno? 446 00:45:24,042 --> 00:45:28,667 La vi en la ventana de un fotógrafo. de Grosseto. 447 00:45:29,833 --> 00:45:32,292 Le pregunté si podía dármelo. 448 00:45:32,375 --> 00:45:34,625 ¿No sabes quién es ella? 449 00:45:41,917 --> 00:45:46,167 El tren a Florencia-Pistoia Saldrá desde la plataforma uno. 450 00:45:46,250 --> 00:45:50,250 - Hay un tren a Pistoia. - ¿No ibas a Roma? 451 00:45:50,333 --> 00:45:55,958 Sí, pero en lugar de esperar dos horas... No he estado allí desde hace mucho tiempo. 452 00:45:56,667 --> 00:45:58,875 ¡Sí! ¡Me voy a Pistoia! 453 00:46:01,125 --> 00:46:04,917 ¡Gracias por la compañía! Perdón por el labio. ¡Me olvidé! 454 00:46:05,000 --> 00:46:09,875 Adiós... Adiós, Emilio. No dejes que te arruinen. 455 00:46:12,667 --> 00:46:18,083 El tren expreso de las 00:26 desde Milán viaja 15 minutos tarde. 456 00:46:47,417 --> 00:46:49,750 - Hola, Adriana. - Hola. 457 00:47:26,250 --> 00:47:30,875 - Mamá me habló de Stefanella. - Quería escribir, pero ¿dónde? 458 00:47:49,125 --> 00:47:53,917 La última vez me llevó a Sant'Oreste. con el carro. 459 00:47:55,833 --> 00:47:59,583 En la estación, tuvo sed. Le compré una cerveza. 460 00:47:59,667 --> 00:48:02,958 Dijo que estaba amargo y que quería azúcar. 461 00:48:03,625 --> 00:48:07,292 - Fue hace cinco años. - ¿Se veía bonito? 462 00:48:08,792 --> 00:48:13,458 - No la hemos visto en dos años. - Es mi culpa. 463 00:48:14,125 --> 00:48:17,333 Eso es porque le dije que fuera monja. en Pistoia. 464 00:48:17,417 --> 00:48:22,708 Como si la enfermedad no pudiera tómalo desde aquí. Ella no era como tú. 465 00:48:22,792 --> 00:48:26,917 Ella trabajó para ti y tu hermano. que no pude. No fue justo. 466 00:48:27,958 --> 00:48:32,250 Era mejor ser monja que ser como yo. Toda mi vida en este infierno. 467 00:48:32,333 --> 00:48:35,458 Dios nos envió esta mala suerte. 468 00:48:42,375 --> 00:48:45,583 Al menos ahoga sus penas en vino. 469 00:48:52,667 --> 00:48:56,625 Finge que ella no dijo nada. Está cansada y no dice nada bien. 470 00:49:04,250 --> 00:49:07,500 Pon eso. No estamos en la ciudad. 471 00:49:31,958 --> 00:49:35,375 Muy bien. Ahora, burlate. 472 00:49:35,458 --> 00:49:37,917 Con E. Recuerda. 473 00:49:56,292 --> 00:49:59,375 Más con la cabeza. 474 00:49:59,458 --> 00:50:03,583 Si lo haces desde el pecho, No es una risa burlona, 475 00:50:03,667 --> 00:50:05,667 sino más bien satisfacción. 476 00:50:08,958 --> 00:50:12,875 "¿Yo te tengo miedo?" Esa es una risa burlona. 477 00:50:13,792 --> 00:50:17,625 Mientras: "¿Qué quieres decir? ¿Doña Matilde tiene un amante? 478 00:50:17,708 --> 00:50:19,833 ¡No!” 479 00:50:22,792 --> 00:50:26,000 Esta es una agradable sorpresa. 480 00:50:26,917 --> 00:50:29,083 "El abanico". 481 00:50:29,167 --> 00:50:33,250 Susanna, Moracchio, la doncella, 482 00:50:33,333 --> 00:50:36,958 el barón, Evaristo y Giannina. 483 00:50:39,583 --> 00:50:43,125 ¿Me como a Evaristo? ¿No hay otra mujer? 484 00:50:43,208 --> 00:50:46,542 Para la dicción, cualquier personaje servirá. 485 00:50:47,375 --> 00:50:49,000 Comience. 486 00:50:51,167 --> 00:50:53,750 ¿Qué pasó, Gianina? ¿Qué está sucediendo? 487 00:50:53,833 --> 00:50:55,958 Si supiera, señora Susanna. 488 00:50:56,042 --> 00:51:00,333 No existe un hombre tan bruto en el mundo. como mi hermano. 489 00:51:00,417 --> 00:51:05,667 - Soy lo que soy. - Soy lo que soy. Más ocluido. 490 00:51:07,875 --> 00:51:12,125 - ¿Como esto? - Dos errores en una palabra. 491 00:51:14,083 --> 00:51:16,292 - Mientras te lo ordene... - ¿Me mandas? 492 00:51:16,375 --> 00:51:22,250 - Espero que no sea por mucho tiempo. - ¡Siempre estás atormentando a esta chica! 493 00:51:22,333 --> 00:51:27,083 - Ve con ella. Sostenlo en tu mano. - No leer los paréntesis. 494 00:51:27,167 --> 00:51:29,750 - Ella no se lo merece. - ¡Pobre Gianina! 495 00:51:30,417 --> 00:51:34,083 Cuando ella es mi esposa, hermano. condenado por ella no la atormentará. 496 00:51:35,833 --> 00:51:41,792 Muy bien, pero los acentos en la E y la O no están bien. 497 00:51:43,417 --> 00:51:46,625 Letras, no letras. 498 00:51:46,708 --> 00:51:49,875 Cariñoso, no cariñoso. 499 00:51:49,958 --> 00:51:52,625 Izquierda, no izquierda. 500 00:51:52,708 --> 00:51:56,042 Bitoque, no bitoque. 501 00:51:56,125 --> 00:51:59,208 Vamos. Repite después de mí. 502 00:51:59,292 --> 00:52:05,542 Carta, cariñosa, izquierda, bitoque. 503 00:52:48,958 --> 00:52:52,333 ¡Solo Dios sabe lo que tienes en mente! 504 00:52:52,417 --> 00:52:55,917 Es normal que una chica como tú, jovencito, hermoso, guapo, 505 00:52:56,000 --> 00:53:00,250 soltero, afortunado, enamorado, 506 00:53:00,333 --> 00:53:03,042 incluso si es por chicos maravillosos, como dices, 507 00:53:03,125 --> 00:53:07,792 y meterse en problemas? Afortunadamente viniste a hablar conmigo. 508 00:53:07,875 --> 00:53:13,042 Una chica perturbada... no lo diré. su nombre. La ayudé unas 15 veces. 509 00:53:13,125 --> 00:53:16,417 ¿Entendiste? ¡Y no fue fácil! 510 00:53:17,458 --> 00:53:21,000 Es puro descuido. Ten más cuidado. 511 00:53:21,958 --> 00:53:23,333 ¿Y si lo hubieras hecho? 512 00:53:25,042 --> 00:53:28,750 No te escuché bien. Repite, por favor. 513 00:53:28,833 --> 00:53:32,125 ¿Lo tienes? ¿Sabes lo que eso significa? 514 00:53:32,208 --> 00:53:36,542 Es un adiós a todo. De pies y manos atados para siempre. 515 00:53:37,125 --> 00:53:41,708 O dárselo a una niñera pero verlo una vez al año es caro. 516 00:53:41,792 --> 00:53:46,167 Si quieres sostener toda la vida un extraño que luego comienza 517 00:53:46,250 --> 00:53:50,875 haciendo preguntas y criticándote Cuando seas grande, ¡adelante! 518 00:53:50,958 --> 00:53:54,542 Sí, tal vez tengas razón. Tal vez. 519 00:53:55,375 --> 00:53:59,000 - Pero lo siento, en cierto modo. - ¿Como esto? 520 00:53:59,083 --> 00:54:02,875 Terminará en poco tiempo. No recordarás nada por la noche. 521 00:54:02,958 --> 00:54:07,792 Siempre te di buenos consejos. Te encontré esta casa 522 00:54:07,875 --> 00:54:11,250 y cuando estés listo, todos están celosos. 523 00:54:11,333 --> 00:54:15,250 ¿Y la estola? Fue mucho. 524 00:54:15,333 --> 00:54:18,000 El día 15 traigo el pago restante. 525 00:54:18,083 --> 00:54:23,625 ¡No te preocupes por eso, ahora! Me molesta que una persona como tú... 526 00:54:24,333 --> 00:54:28,792 Algunas de las chicas a las que ayudé conducen en jaguares. 527 00:54:28,875 --> 00:54:33,292 En las noches de estreno en Scala llevan grandes anillos en los dedos. 528 00:54:33,375 --> 00:54:38,667 No son tan hermosos como tú. Reparar. Duro como una roca. 529 00:54:39,375 --> 00:54:43,250 Conozco amigos que pondrían sus fábricas a tus pies 530 00:54:43,333 --> 00:54:45,583 con todos los trabajadores dentro. 531 00:54:45,667 --> 00:54:48,250 ¿Quieres que te cuide? 532 00:54:49,333 --> 00:54:53,458 No. Nunca me importó el dinero. de esta manera. 533 00:54:55,542 --> 00:54:57,958 Lo complica todo. Estás obligado a... 534 00:54:58,042 --> 00:55:02,875 ¡Me estás irritando! Esto es una maldición. 535 00:55:02,958 --> 00:55:08,625 Sinceramente, si fueras intocable, Sería una cuestión de principios. 536 00:55:08,708 --> 00:55:13,417 Pero estás ahí fuera. Cualquiera servirá. Como si fuera un sorteo benéfico. 537 00:55:13,500 --> 00:55:18,042 - No sabes quién es el padre. - Es verdad, pero es diferente. 538 00:55:19,500 --> 00:55:22,375 Siempre tengo cariño... 539 00:55:25,458 --> 00:55:29,167 busca alguien asi como si estuviera calculado... 540 00:55:29,917 --> 00:55:34,000 Podemos encontrar un hombre mayor. 541 00:55:34,083 --> 00:55:37,708 eso ni siquiera nos lleva a pasar un buen rato, bailando. 542 00:55:37,792 --> 00:55:40,167 El reumatismo es un signo de riqueza. 543 00:55:40,250 --> 00:55:44,625 Los hombres jóvenes y guapos no tienen fábricas. cariño. 544 00:55:44,708 --> 00:55:47,958 - ¡No! - Yo me encargo. 545 00:55:55,667 --> 00:55:58,292 Buenos días doctor. Por favor entra. 546 00:56:01,583 --> 00:56:03,583 ¿No hay una mesa aquí? 547 00:56:05,000 --> 00:56:07,208 En la cocina. El de mármol. 548 00:56:10,333 --> 00:56:14,583 ¡No! ¡Me da asco! 549 00:56:14,667 --> 00:56:19,500 ¡No me toques! Me da asco. ¡Déjame en paz! 550 00:56:19,583 --> 00:56:21,958 ¡Cobardes! ¡No! 551 00:56:22,042 --> 00:56:24,958 - Mira a esta gente. - Lo siento. 552 00:56:25,583 --> 00:56:28,375 Ahí al fondo. El guardia lo anuncia. 553 00:56:30,208 --> 00:56:33,292 ¿No sabes por qué me llamaron aquí? 554 00:56:33,375 --> 00:56:36,417 - Habla con la azafata. - ¿No lo sabes? 555 00:56:36,500 --> 00:56:41,083 - No. Si no lo sabes... - Tengo miedo de saberlo. 556 00:56:45,750 --> 00:56:51,250 - ¿Conoce a un tal señor Marchionni? - ¿Marchionni? No, no lo creo. 557 00:56:51,333 --> 00:56:55,500 No lo crees. ¿Has visto a este hombre? 558 00:56:55,583 --> 00:56:57,792 Sí. ¡Es Darío! 559 00:56:57,875 --> 00:57:01,167 - Bien. Darío Marchionni. - Sí. 560 00:57:01,833 --> 00:57:04,750 Parece que no te importa por apellidos de hombres. 561 00:57:07,083 --> 00:57:09,083 No es curioso. 562 00:57:13,000 --> 00:57:14,708 ¿Sabes esto? 563 00:57:14,792 --> 00:57:18,667 Se trata de la factura. ¡Gracias a Dios! 564 00:57:19,875 --> 00:57:23,792 - ¿Conoces esta pulsera? - Sí. Darío me lo dio. 565 00:57:23,875 --> 00:57:25,542 - ¿Marchionni? - Marchionni. 566 00:57:25,625 --> 00:57:28,458 ¿Sabes dónde está? ¿Lo arregló el señor Marchionni? 567 00:57:28,542 --> 00:57:33,167 Cuando nos ofrecen algo, No hacemos preguntas, ¿verdad? 568 00:57:34,208 --> 00:57:36,292 ¿Puedo fumar aquí? 569 00:57:38,083 --> 00:57:39,667 No existe ninguna normativa que lo prohíba. 570 00:57:41,250 --> 00:57:44,000 - Pero lo prohíbo. - ¿Qué? 571 00:57:51,917 --> 00:57:53,208 ¿Dónde estábamos? 572 00:57:54,833 --> 00:57:59,458 Es mejor no aceptar regalos de hombres. cuyo apellido desconoce. 573 00:57:59,542 --> 00:58:02,625 ¿Y luego? Simplemente lo conocía. 574 00:58:03,333 --> 00:58:07,125 Antes de dormir en la misma cama, podrían haberse presentado. 575 00:58:08,208 --> 00:58:12,417 ¿Qué significa eso? ¿De dónde sacó eso? 576 00:58:13,833 --> 00:58:16,542 Del joyero de una mujer de 50 años. 577 00:58:16,625 --> 00:58:20,542 quien todavía estaba "satisfecho" como dijo mi colega de Nápoles. 578 00:58:20,625 --> 00:58:23,750 Ella presentó una denuncia sobre su Darío. por robo. 579 00:58:23,833 --> 00:58:25,750 ¿Presentó una denuncia por una pulsera? 580 00:58:26,375 --> 00:58:29,625 Una pulsera, un reloj y unas diez mil liras en efectivo. 581 00:58:29,708 --> 00:58:33,458 ¡Y ni siquiera pagó nuestra cuenta! 582 00:58:34,042 --> 00:58:38,875 - Pagaréis todo juntos. No te preocupes. - ¿Qué le vas a hacer? 583 00:58:38,958 --> 00:58:43,167 - No sabemos dónde está. - ¡Menos mal! 584 00:58:44,250 --> 00:58:48,917 Lo siento. Entiendo lo que cometió Un error, pero fue muy amable. 585 00:58:50,250 --> 00:58:53,625 - En las cárceles hay mucha gente agradable. - Sí, pero... 586 00:58:56,500 --> 00:59:00,875 Sí, señor Comisario, estamos de acuerdo, Pero si lo conocieras... 587 00:59:00,958 --> 00:59:04,250 Es maravilloso... ¡Está loco! 588 00:59:04,333 --> 00:59:06,708 Lo conoceré, no te preocupes. 589 00:59:07,583 --> 00:59:12,125 Si lo encuentras, dile que me llame. 590 00:59:16,500 --> 00:59:19,500 Como quisiera ser tu padre, en este momento. 591 01:00:13,083 --> 01:00:15,000 ¿Qué hora es? 592 01:00:22,583 --> 01:00:25,292 Son las 21:26. 593 01:00:25,375 --> 01:00:27,625 ¡Sí, medianoche! 594 01:00:34,750 --> 01:00:38,583 - ¿Dijiste algo? - ¿Cuando? No lo recuerdo. 595 01:00:42,042 --> 01:00:44,250 ¿Me lo dedicas? 596 01:00:45,708 --> 01:00:49,125 Tu profesión es buena. Satisface. 597 01:00:49,750 --> 01:00:52,708 Vi una foto tuya en Paese Sera. 598 01:00:54,208 --> 01:00:58,500 ¿Trescientas veinte páginas? Escribes mucho. 599 01:00:58,583 --> 01:01:02,042 - Como los que no tienen nada que decir. - ¿Qué? 600 01:01:02,125 --> 01:01:04,375 Nada. No te preocupes. 601 01:01:11,667 --> 01:01:13,542 ¿No tienes radio? 602 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 ¿Por qué? 603 01:01:18,083 --> 01:01:22,708 No soporto la música pop. Puedo elegir solo jabón y pasta de dientes. 604 01:01:32,708 --> 01:01:36,542 - ¿Sabes bailar? ¿Nadar? - No. 605 01:01:36,625 --> 01:01:38,208 ¿Qué sabes hacer? 606 01:01:40,708 --> 01:01:41,792 Nada. 607 01:01:44,583 --> 01:01:48,792 Estas no son cosas importantes. 608 01:01:55,583 --> 01:01:59,208 "Hoy escribiré sobre una experiencia única. 609 01:01:59,292 --> 01:02:02,875 Conocí a Milena una chica hermosa y excitante." 610 01:02:03,708 --> 01:02:06,875 - ¿Quién es Milena? - Nadie. Olvídalo. 611 01:02:07,583 --> 01:02:12,083 - Es una chica que conocí hace mucho tiempo. - ¿Y lo vas a poner en un libro? 612 01:02:15,583 --> 01:02:16,583 Quizás. 613 01:02:17,250 --> 01:02:20,250 - Déjalo en paz. - ¿Por qué? 614 01:02:20,333 --> 01:02:24,250 No tiene nada que ver con eso. Es uno como muchos otros. 615 01:02:25,750 --> 01:02:28,167 Apuesto a que la llevaste a la cama. 616 01:02:29,333 --> 01:02:31,750 No es un problema para mujeres como ella. 617 01:02:35,292 --> 01:02:38,625 - A ella le gustaste. - Sí, tal vez. 618 01:02:38,708 --> 01:02:44,333 Siempre está feliz y nunca quiere nada. 619 01:02:44,417 --> 01:02:48,875 No envidies a nadie. No es curioso. Nunca sorprendido. 620 01:02:48,958 --> 01:02:53,458 No sientas humillación, pero tiene problemas todos los días. 621 01:02:53,542 --> 01:02:57,875 Todo pasa de largo sin que ella se dé cuenta. 622 01:02:57,958 --> 01:03:03,375 No tiene ambición, moral ni siquiera dinero. Ella no es una puta. 623 01:03:04,208 --> 01:03:06,333 ¡Qué palabras tan caras! 624 01:03:06,417 --> 01:03:11,167 El ayer y el mañana no existen para ella. Ella no vive el día a día. 625 01:03:11,250 --> 01:03:15,125 porque sería demasiado complicado. 626 01:03:15,917 --> 01:03:20,708 Ella vive minuto a minuto. tomar baños sol, escuchar música, bailar 627 01:03:20,792 --> 01:03:23,333 son sus únicas actividades. 628 01:03:24,583 --> 01:03:27,500 Por lo demás, es volátil, inconstante. 629 01:03:27,583 --> 01:03:32,125 Siempre quiero conocer gente nueva, No importa quién. 630 01:03:32,208 --> 01:03:34,042 Mientras no sea ella misma. 631 01:03:38,125 --> 01:03:40,000 Soy Milena, ¿verdad? 632 01:03:45,500 --> 01:03:47,583 ¿Soy así? 633 01:03:48,458 --> 01:03:51,833 ¿Una especie de imbécil? 634 01:03:59,792 --> 01:04:03,792 No. Al contrario. Quizás seas el más sabio de todos. 635 01:04:11,917 --> 01:04:14,542 Hay cigarrillos y periódicos. 636 01:04:14,625 --> 01:04:16,125 Gracias. 637 01:04:16,917 --> 01:04:19,917 ¿Puedes llamarme para limpiar? Estaré en la recepción. 638 01:04:31,333 --> 01:04:34,417 ¿Realmente te llamas Antonio? 639 01:04:34,500 --> 01:04:37,542 ¿Por qué? ¿Crees que es ridículo? 640 01:04:37,625 --> 01:04:41,208 No, no es eso. San Antonio el santo patrón de mi pueblo. 641 01:05:12,125 --> 01:05:16,208 - ¿Quieres bailar conmigo? - ¡Sí, ya voy! 642 01:06:29,917 --> 01:06:33,417 - La primera vez que bebí fue en Nochevieja. - ¿Por qué? 643 01:06:33,500 --> 01:06:37,500 Me hicieron beber Strega. Estaba tan enfermo... 644 01:06:43,208 --> 01:06:47,500 ¿Te están buscando? No sabía que estabas acompañado. 645 01:06:47,583 --> 01:06:50,042 ¿Y los dejaste así sin más? 646 01:06:50,125 --> 01:06:54,708 Hacen esto cuando conocen a alguien. quien les gusta más que yo. 647 01:06:57,250 --> 01:07:02,458 Dime tu ultimo apodo o me decepcionaré. 648 01:07:08,583 --> 01:07:12,542 - ¿Puedo escribirte? - Por supuesto. 649 01:07:12,625 --> 01:07:17,250 - ¿Y responderás? - Estás complicando todo. 650 01:07:19,750 --> 01:07:22,458 ¿Sabes por qué me gustas? 651 01:07:22,542 --> 01:07:25,417 No, pero si te gusto, Estoy feliz de todos modos. 652 01:07:26,917 --> 01:07:31,083 me gusta estar contigo porque eres una chica relajante. 653 01:07:31,167 --> 01:07:34,958 Un hombre se siente cómodo contigo calma. 654 01:07:35,042 --> 01:07:39,750 - Como con un amigo. - Podría ofenderme. 655 01:07:41,375 --> 01:07:43,708 Lo sabía. Él no se dio cuenta. 656 01:07:44,708 --> 01:07:47,125 Sí. 657 01:07:47,208 --> 01:07:52,375 Te escribo aunque no me contestes y te llamaré. 658 01:08:40,375 --> 01:08:42,792 ¿Granada? Sí, pedí Roma. 659 01:08:42,875 --> 01:08:46,417 ¡Ya son cinco! Si todas las chicas Cuídate tanto como a ti... 660 01:08:47,083 --> 01:08:50,833 Yo soy, ¿eres de la residencia Marais? ¿Antonio está ahí? 661 01:08:51,917 --> 01:08:54,500 Que no es. 662 01:08:54,583 --> 01:08:59,083 Dile que Adriana llamó y que mañana regresa a Roma. 663 01:08:59,167 --> 01:09:04,417 - No. Dile que lo llamaré por la noche. - ¿No puede llamar? 664 01:09:04,500 --> 01:09:09,292 Sí. Es de noche, pasadas las nueve de la noche. Gracias. Adiós. 665 01:09:09,375 --> 01:09:14,792 - ¡Eres tan grosero! - Y estás enamorado. 666 01:09:21,667 --> 01:09:24,208 Martinis secos y frescos, tal como a ti te gustan. 667 01:09:24,292 --> 01:09:26,083 Gracias Andrea. 668 01:09:27,667 --> 01:09:29,875 Te conocen bien. 669 01:09:30,500 --> 01:09:33,708 Viví aquí cuando mis padres eran en Lugano. 670 01:09:33,792 --> 01:09:38,000 Dime la verdad. Durante los diez días que estuve fuera, 671 01:09:38,083 --> 01:09:42,042 ¿Viniste alguna vez? - No. Antes, un par de veces. 672 01:09:43,750 --> 01:09:47,333 Lo que hiciste antes no importa. ¿Pero ahora? 673 01:09:48,250 --> 01:09:51,333 Te lo juro. Hace tres meses que no vengo aquí. 674 01:09:54,250 --> 01:09:55,792 También porque... 675 01:09:57,625 --> 01:09:59,583 Puedo decirte. 676 01:10:00,375 --> 01:10:02,583 - Y luego... - ¿Y luego? 677 01:10:05,625 --> 01:10:09,417 tengo que decirte porque tienes que hacerme un favor. 678 01:10:12,667 --> 01:10:14,208 Ya sabes... 679 01:10:16,250 --> 01:10:19,292 Mi hermana tiene un compañero de clase en la escuela. 680 01:10:19,375 --> 01:10:23,042 La conozco desde hace dos años. No quería tener nada que ver con ella. 681 01:10:24,083 --> 01:10:29,792 - Pero después de una excursión juntos... - Te empezó a gustar. 682 01:10:29,875 --> 01:10:33,917 ¡No pienses así! Ni siquiera la toqué con un dedo. 683 01:10:34,000 --> 01:10:39,083 Desde entonces, si no puedes verla o llámalo algún día... 684 01:10:40,583 --> 01:10:43,625 ¿Qué puedo decir? Quizás esté bajo un hechizo. 685 01:10:44,292 --> 01:10:47,167 - A todo el mundo le pasa, ¿no? - Sí. 686 01:10:52,375 --> 01:10:54,292 ¿Qué favor necesitas? 687 01:10:54,375 --> 01:10:59,458 Si sus padres escuchan la voz de un hombre, sospechan. 688 01:11:00,500 --> 01:11:03,250 Cuando llamo desde mi casa, Es la criada la que llama. 689 01:11:04,042 --> 01:11:08,000 - Ahora quieres que sea yo. - Si no te importa. 690 01:11:08,083 --> 01:11:10,583 ¿Por qué debería importarme? 691 01:11:14,958 --> 01:11:16,375 ¿Entonces? 692 01:11:18,625 --> 01:11:22,333 Pregunta por Cristina. Di que eres un amigo. Gisela. 693 01:11:24,042 --> 01:11:26,250 Si ella responde, déjame hablar con ella. 694 01:11:32,208 --> 01:11:33,667 ¿Soy? 695 01:11:35,375 --> 01:11:37,292 ¿Soy? 696 01:11:37,375 --> 01:11:42,667 Me gustaría hablar con la señorita Cristina. Soy Gisella. 697 01:11:44,750 --> 01:11:46,500 Ella viene. 698 01:11:49,917 --> 01:11:52,458 ¿Soy Cristina? 699 01:11:53,417 --> 01:11:55,292 Sólo un momento. 700 01:11:56,333 --> 01:11:58,042 Gracias. 701 01:11:59,167 --> 01:12:02,250 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 702 01:12:04,500 --> 01:12:06,292 ¿Qué hiciste hoy? 703 01:12:07,875 --> 01:12:10,667 No seas estúpido. Dime cuando podemos encontrarnos. 704 01:12:12,375 --> 01:12:14,500 no puedes arreglarlo ¿Una excusa pronto? 705 01:12:15,042 --> 01:12:17,458 Mañana por la mañana, durante la clase de inglés. 706 01:12:17,542 --> 01:12:22,042 Llámame por las noches cuando tus padres están durmiendo. Respondo en mi habitación. 707 01:12:22,125 --> 01:12:25,083 Es más hermoso de noche. Me siento más cerca de ti. 708 01:12:27,917 --> 01:12:31,375 - ¿Limpiaste también el interior? - Dentro y fuera. 709 01:12:31,458 --> 01:12:35,750 - Revisé la presión, el aceite y el agua. - El 500 no tiene agua. 710 01:12:35,833 --> 01:12:37,917 ¡Nunca recuerdo eso! 711 01:12:39,458 --> 01:12:42,750 Chica, un auto más grande. o un vestido más pequeño. 712 01:12:42,833 --> 01:12:46,042 No digas nada. Después de lo que dijiste del agua, no puedo hablar. 713 01:12:46,125 --> 01:12:49,708 - Me refiero al agua de la batería. - Sí. ¡Buenas noches! 714 01:13:43,333 --> 01:13:45,500 - Hola, Paganelli. - Hola. 715 01:13:45,583 --> 01:13:48,292 - Bárbara. - Me están secuestrando. 716 01:13:48,375 --> 01:13:53,042 - Ya llegó. - Vino por 150 gramos de oro. 717 01:13:54,125 --> 01:13:57,875 - ¿Dónde está Alicia? Busque al idiota. - Cálmate. 718 01:14:07,417 --> 01:14:11,208 - ¡Roberto, todos están esperando! - Ahora, ¿nos llamamos por nuestro nombre de pila? 719 01:14:13,417 --> 01:14:16,458 Si viniste más tarde, no tendrías nada que comer. 720 01:14:16,542 --> 01:14:20,750 Buena gente. Visconti fue por venir, pero se quedó atascado. 721 01:14:20,833 --> 01:14:24,708 - Mira las hermosas rosas que envió. - Tú lo escribiste. 722 01:14:24,792 --> 01:14:30,542 - Dicen que eres sospechoso. - Soy demasiado ingenuo. 723 01:14:30,625 --> 01:14:32,417 - Siempre te encuentro. - Es el destino. 724 01:14:32,500 --> 01:14:36,208 Roberto, esta es la chica de la fiesta. Alicia Stendhal. 725 01:14:36,292 --> 01:14:40,417 - ¿De dónde sacas estos nombres? ¡Hola! - Buenas noches. 726 01:14:40,500 --> 01:14:45,458 - ¡Eres hermosa! ¿De dónde eres? - De Trasaghis. 727 01:14:45,542 --> 01:14:48,333 - ¿Es de Turquía? - Provincia de Adine. 728 01:14:48,417 --> 01:14:52,000 ¡Cenar! ¿Te gusta el vino? 729 01:14:52,083 --> 01:14:55,917 - ¿Subimos? - Vamos. Sí. 730 01:14:56,000 --> 01:14:59,000 - ¿Dónde te he visto antes? - ¿A mí? 731 01:14:59,083 --> 01:15:01,917 Tal vez has visto mi boca en la estación. 732 01:15:02,000 --> 01:15:05,208 - ¿Como esto? - El cartel del pintalabios. 733 01:15:05,292 --> 01:15:07,750 Sólo tiene mi boca. Cinco por dos metros. 734 01:15:07,833 --> 01:15:11,958 Imagínate si fuera un anuncio. en ropa interior! 735 01:15:12,042 --> 01:15:15,542 Chicos, ¡Roberto ha llegado! 736 01:15:16,583 --> 01:15:20,125 - ¡Roberto, por favor! - No empieces. 737 01:15:20,208 --> 01:15:24,375 ¡Es suficiente! Vamos, Roberto. Él llega. ¡Baghetti! 738 01:15:24,458 --> 01:15:27,083 ¿Aún no has tenido suficiente? ¡Detener! 739 01:15:27,167 --> 01:15:30,625 - Hola Roberto. - ¡Bolgini! 740 01:15:31,167 --> 01:15:34,833 No soy fascista. Tiene las manos sudorosas. 741 01:15:34,917 --> 01:15:39,542 ¡Su atención! comencemos la ceremonia entrega de premios para que puedan comer. 742 01:15:40,417 --> 01:15:44,292 Un momento, por favor. Chica, apaga la música. 743 01:15:44,375 --> 01:15:46,042 ¿Qué estás haciendo? 744 01:15:48,125 --> 01:15:52,792 Damas y caballeros, el actor mejor pagado y mejor... 745 01:15:52,875 --> 01:15:56,167 - ¿Puedo decir eso? - Si Finanzas no está aquí. 746 01:15:56,250 --> 01:16:00,958 Nos honró con su presencia y queremos recompensarte. 747 01:16:01,583 --> 01:16:06,625 No es tan importante como los leones. ni los aplausos ni las cintas que recibió, 748 01:16:06,708 --> 01:16:09,875 pero es un premio que se da con cariño, con admiración, 749 01:16:09,958 --> 01:16:14,167 con sencillez y calidez fraterna. 750 01:16:14,833 --> 01:16:17,042 Gracias. 751 01:16:18,792 --> 01:16:23,333 El premio te lo entregarán para la fantástica cumpleañera... 752 01:16:23,417 --> 01:16:27,667 - ¡Alicia Stendhal! - Es un honor. 753 01:16:27,750 --> 01:16:29,750 Gracias cariño. Hermoso plato. 754 01:16:31,083 --> 01:16:33,833 ¡Otro beso! ¡Beso! 755 01:16:33,917 --> 01:16:36,542 ¡La señal! Gracias. 756 01:16:38,667 --> 01:16:41,042 - Roberto. - ¡Discurso! 757 01:16:41,125 --> 01:16:43,708 - ¿Quieres decir algo? - Cuéntanos algo. 758 01:16:46,958 --> 01:16:51,292 Nada. Lo primero que me viene a la mente... 759 01:16:52,583 --> 01:16:56,750 ... es que, en lo que a ti respecta... 760 01:16:57,583 --> 01:17:00,292 Paganelli, Roberto! 761 01:17:00,375 --> 01:17:05,583 A menudo, en situaciones como ésta, somos... 762 01:17:06,875 --> 01:17:11,167 Especialmente cuando la intimidad es tan... 763 01:17:11,250 --> 01:17:13,583 - íntimo. - Sí, íntimo. 764 01:17:15,458 --> 01:17:17,625 Es gracioso. 765 01:17:17,708 --> 01:17:21,625 En 1948 trabajó en mi empresa. 766 01:17:22,208 --> 01:17:25,417 Era un paquete. Lo solté. 767 01:17:26,333 --> 01:17:28,208 Al final, esto... 768 01:17:28,958 --> 01:17:31,750 - Premio. - Este premio... 769 01:17:36,042 --> 01:17:39,833 Paganelli, dijiste que eran 300 gramos, pero en cambio... 770 01:17:42,667 --> 01:17:44,958 ¡Eso estuvo bueno! 771 01:17:45,042 --> 01:17:49,292 Gracias cariño. No es broma, gracias. 772 01:17:51,417 --> 01:17:55,042 - ¡Por favor! - ¡No presiones! ¡Sólo un momento! 773 01:17:55,667 --> 01:17:58,000 - ¡Déjalo en paz! - ¡Bolsón! 774 01:17:58,083 --> 01:18:02,042 ¡Qué placer! ¡Disculpe! 775 01:18:02,125 --> 01:18:06,500 ¿Cómo estás? ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Cómo estás? 776 01:18:06,583 --> 01:18:11,208 Estoy bien. Nada mal. 777 01:18:12,500 --> 01:18:15,708 Roberto, es un mal momento. No puedo soportarlo más. 778 01:18:15,792 --> 01:18:18,917 - ¿Quién es esa chica? - ¿Cual? 779 01:18:19,000 --> 01:18:21,708 La chica que esta contigo, vestido de negro. 780 01:18:21,792 --> 01:18:25,708 - Ella dijo que eres gracioso. - ¿En realidad? 781 01:18:25,792 --> 01:18:28,417 Roberto... 782 01:18:28,500 --> 01:18:31,667 Si quieres también te organizo una fiesta. 783 01:18:31,750 --> 01:18:34,875 Hago que este mundo te conozca. 784 01:18:34,958 --> 01:18:38,375 - ¿Quieres ser actriz? - Sí. 785 01:18:39,250 --> 01:18:42,125 tengo gastos ¿Viste qué cenas organicé? 786 01:18:42,208 --> 01:18:45,958 Hay flores, invitaciones, Premio de oro para el invitado. 787 01:18:46,042 --> 01:18:50,458 Cuesta medio millón. Por ti lo haré por 400 mil. 788 01:18:50,542 --> 01:18:54,625 - Yo elijo a quien quiero, ¿vale? - Sí, me gustaría mucho. 789 01:18:54,708 --> 01:18:58,667 - Pero no es ninguna broma. - Piénsalo y cuéntamelo. 790 01:18:58,750 --> 01:19:01,833 Te pondré en el calendario de eventos. 791 01:19:01,917 --> 01:19:07,000 Para empezar, organizaré una entrevista. en un periódico de cine, gratis. 792 01:19:07,083 --> 01:19:10,042 ¿Estás bien? Yo me ocuparé de eso ahora. Espérame aquí. 793 01:19:11,292 --> 01:19:15,917 ¿Baghetti? ¿Dónde está el camarógrafo? 794 01:19:17,417 --> 01:19:19,458 ¿Baghetti? 795 01:19:19,542 --> 01:19:22,792 ¡Te he visto! Te dije que no vinieras. 796 01:19:22,875 --> 01:19:27,417 - Mira a quién traje. - ¡Vas a bajar el nivel! 797 01:19:27,500 --> 01:19:31,875 - ¿Eres racista? - No me refiero a ella. ¡Me refiero a ti! 798 01:19:31,958 --> 01:19:33,958 ¡Racista! 799 01:19:34,042 --> 01:19:37,292 - ¡Fuiste un éxito! Le gustas. - ¿Crees eso? 800 01:19:37,375 --> 01:19:40,625 ¡No te quedes quieto! Ve a buscar un poco de vino. 801 01:19:40,708 --> 01:19:43,667 - Está ahí. - Ya casi ha terminado. 802 01:19:45,458 --> 01:19:46,417 Lo siento. 803 01:19:50,167 --> 01:19:52,708 ¿Adriana? 804 01:19:52,792 --> 01:19:56,250 Está hecho. Baghetti puede entrevistarte. 805 01:19:56,333 --> 01:19:58,958 Que te vaya bien. ¿Estás bien? 806 01:19:59,042 --> 01:20:02,750 Baggini era el Latin lover más popular ¡de Europa! 807 01:20:04,083 --> 01:20:07,583 Sí. Incluso tuvo una aventura con Ava Gardner. 808 01:20:07,667 --> 01:20:12,333 Él te lo dice. ¿Es cierto que Ava Gardner ¿Me enamoré de ti? 809 01:20:12,417 --> 01:20:15,875 - No toquemos ese tema. - ¿Qué te dije? 810 01:20:15,958 --> 01:20:19,000 cuando participaste en La condesa descalza. Cuéntanos. 811 01:20:19,083 --> 01:20:22,208 Enamorada... Se emocionó un poco. 812 01:20:22,292 --> 01:20:26,292 Coup de foudre, como dicen los franceses. Ella me llamó. 813 01:20:26,375 --> 01:20:30,958 - Siempre la veía en la puerta de mi casa. - Pero no cediste. 814 01:20:31,042 --> 01:20:35,542 Terminó diciendo: "Querida Ava, ve con quien quieras, 815 01:20:35,625 --> 01:20:39,458 pero no con Gigi Baggini." 816 01:20:40,208 --> 01:20:41,875 Le dije en inglés. 817 01:20:41,958 --> 01:20:45,625 - ¿Es verdad? - No. Está loco. 818 01:20:47,667 --> 01:20:52,500 - ¿Conoce al señor Cianfanna? - No. No tuve el placer. 819 01:20:52,583 --> 01:20:55,125 - Cianfanna está produciendo una película. - Sí. 820 01:20:55,208 --> 01:20:59,125 Baggini puede resultar útil. Es un actor de primera. 821 01:20:59,208 --> 01:21:02,750 - ¿Qué sabes hacer? - Todo. Por favor siéntate. 822 01:21:02,833 --> 01:21:07,000 - Gracias. ¿Tienes un cigarrillo? - Con mucho gusto. 823 01:21:07,083 --> 01:21:10,042 Sabe ocho idiomas. Es políglota. 824 01:21:10,125 --> 01:21:13,208 estoy haciendo una coproduccion con América. 825 01:21:13,292 --> 01:21:15,375 - Otro loco. - Gracias. 826 01:21:15,458 --> 01:21:19,542 - ¿Sabes montar a caballo? - ¡No! 827 01:21:22,292 --> 01:21:25,750 - Cálmate o se dará cuenta. - Puedes pasear el caballo. 828 01:21:25,833 --> 01:21:29,917 Él tiene que montarlo, incluso si no te mueves. 829 01:21:30,000 --> 01:21:33,458 - Pero él sabe bailar claqué. - ¿El caballo? 830 01:21:33,542 --> 01:21:36,667 ¡Él! Lo siento. No entendí. 831 01:21:36,750 --> 01:21:41,958 ¿No necesitas un artista escénico? No hay nada mejor que Biaggini. 832 01:21:42,042 --> 01:21:45,250 - Modestia a un lado. - Muéstranos. 833 01:21:45,333 --> 01:21:47,750 No tengo los zapatos adecuados. 834 01:21:47,833 --> 01:21:52,292 - Sólo para darnos una idea. - ¡Lo mejor que puedas! 835 01:21:52,375 --> 01:21:56,833 - Se debería haber hecho bien... - Es una ocasión única para ti. 836 01:21:56,917 --> 01:22:01,167 - Puedes hacerlo sobre la mesa. - The scene is on a table. 837 01:22:01,250 --> 01:22:03,917 Naciste con suerte. Vamos. 838 01:22:04,000 --> 01:22:06,708 Él desmonta de su caballo y va sobre la mesa. 839 01:22:06,792 --> 01:22:10,208 What are you going to do, Baggini? Muestra el número. 840 01:22:10,292 --> 01:22:15,833 - I'm going to make a train. - ¿Un tren? ¿Eléctrico o de vapor? 841 01:22:17,250 --> 01:22:19,375 Se necesita concentración. 842 01:22:21,917 --> 01:22:24,792 With your pretty white shoes. 843 01:22:28,125 --> 01:22:31,667 - The train is at the station. - Sí. Tienes que irte. 844 01:22:31,750 --> 01:22:35,125 - Despacio. - Vamos. ¡Bravo! 845 01:22:35,208 --> 01:22:40,375 - It looks like a slow train. - Puede alcanzar los 40 km/h. 846 01:22:46,792 --> 01:22:49,250 ¡Bravo! 847 01:22:55,042 --> 01:22:58,667 ¡Te oxidaste! Antes lo hacías mejor. 848 01:22:58,750 --> 01:23:02,542 tenemos que tener cuidado en los pasos a nivel. ¡Acelera! 849 01:23:03,625 --> 01:23:05,792 Más rápido. ¡Vamos! 850 01:23:05,875 --> 01:23:09,833 - Él es bueno. - Es una pena que no lo necesito. 851 01:23:09,917 --> 01:23:14,583 - ¡Te hará firmar un contrato! - ¡Vamos, Biaggini! 852 01:23:14,667 --> 01:23:20,125 - ¿No te marearás? - Podría estar así toda la noche. 853 01:23:21,375 --> 01:23:24,500 Ir. No pares. ¡Ir! 854 01:23:25,667 --> 01:23:28,500 Bravo. ¡Sigue adelante! 855 01:23:29,875 --> 01:23:32,292 ¡Ir! 856 01:23:32,375 --> 01:23:35,333 ¡Acelera porque ya vienes! ¡Eso! 857 01:23:39,542 --> 01:23:42,667 ¡Ir! 858 01:23:42,750 --> 01:23:45,875 ¡Mira a este loco! 859 01:23:47,458 --> 01:23:49,583 Vamos. 860 01:23:50,292 --> 01:23:53,583 ¡Más rápido! 861 01:23:53,667 --> 01:23:55,792 ¡Acelera! 862 01:23:56,417 --> 01:23:59,250 ¡Más rápido! 863 01:24:02,875 --> 01:24:05,917 ¡Vamos! 864 01:24:06,000 --> 01:24:10,625 - Detener. Ya he visto suficiente. - Déjalo bailar. 865 01:24:10,708 --> 01:24:15,083 - Puede hacer algo divertido. - No te quejes. 866 01:24:20,583 --> 01:24:24,625 ¡Bolsón! Sentarse. ¿A tu edad y todavía haces estas cosas? 867 01:24:24,708 --> 01:24:27,250 - No cuesta nada. - Descansar. 868 01:24:27,333 --> 01:24:31,417 - ¿Quieres que lo haga de nuevo? - No. ¿Quieres morir? Yo vi. 869 01:24:34,667 --> 01:24:37,417 Bravo. Fue realmente bueno. 870 01:24:37,500 --> 01:24:40,917 - Bravo, Bolsón. Hermoso tren. - Por el depósito. 871 01:24:41,000 --> 01:24:43,917 - Ahora vas a morir. - Está sin aliento. 872 01:24:46,667 --> 01:24:48,958 Ella es agradable... 873 01:24:50,125 --> 01:24:54,708 Es verdad. Sólo hay un Baggini. 874 01:24:54,792 --> 01:24:57,833 Cuando cuenta chistes... ¿Verdad, Bolsón? 875 01:24:57,917 --> 01:25:01,125 Bolsón, cuéntanos algo. 876 01:25:01,208 --> 01:25:02,708 Espera... 877 01:25:08,917 --> 01:25:12,708 - Señorita, ¿qué hace en Roma? - Vine a trabajar. 878 01:25:13,792 --> 01:25:16,417 Acércate. 879 01:25:16,500 --> 01:25:18,500 No mires a la cámara. 880 01:25:20,917 --> 01:25:23,667 Desplázate hasta tus pies. 881 01:25:28,667 --> 01:25:30,833 Eso es suficiente. A. 882 01:25:30,917 --> 01:25:32,958 Levantarse. 883 01:25:37,625 --> 01:25:41,583 Es joven, bella, elegante, segura de sí misma. 884 01:25:41,667 --> 01:25:43,583 Qué amable. Gracias. 885 01:25:43,667 --> 01:25:48,333 - Definitivamente tendrás éxito. - No sé. Eso espero. 886 01:25:48,417 --> 01:25:52,958 - Hemos terminado. Muchas gracias niña. - Gracias. 887 01:26:09,583 --> 01:26:11,125 ¡Dios mío! 888 01:26:30,958 --> 01:26:33,208 ¿Chica? 889 01:26:33,292 --> 01:26:36,667 - Es usted, señor Baggini. - Sí. ¿Puedo? 890 01:26:40,000 --> 01:26:43,833 - Lo siento. Quería preguntarte... - ¿Qué? 891 01:26:43,917 --> 01:26:46,208 Me imagino que estás muy ocupado. 892 01:26:47,583 --> 01:26:50,083 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - ¿Por qué? 893 01:26:50,833 --> 01:26:54,000 Quiero decir... ¿Adónde vas después de esto? 894 01:26:55,083 --> 01:26:57,583 Si no tienes nada que hacer... 895 01:26:58,417 --> 01:27:03,375 ¡Qué bueno! Me pareció tan inofensivo. 896 01:27:03,875 --> 01:27:06,292 - ¿OMS? - El Señor. 897 01:27:06,375 --> 01:27:11,250 Pero... ¿Pensaste... No. ¡Por supuesto que no! 898 01:27:11,333 --> 01:27:16,708 He estado actuando hasta ahora. Estoy cansado. No. Fue para... 899 01:27:17,500 --> 01:27:22,583 ...Roberto. A Roberto le causó una gran impresión. 900 01:27:23,792 --> 01:27:25,708 Y con razón. 901 01:27:25,792 --> 01:27:30,750 Él quiere conocerla. Invítala... 902 01:27:32,292 --> 01:27:36,417 ... tomando algo en casa. En su casa. 903 01:27:38,958 --> 01:27:41,042 De Roberto. 904 01:27:41,125 --> 01:27:43,667 Toma un vaso. 905 01:27:45,958 --> 01:27:49,667 - ¿En serio? - Sí. Está esperando abajo. 906 01:27:49,750 --> 01:27:52,208 ¿Puedo decirte que vas? 907 01:27:53,375 --> 01:27:55,208 Bien... 908 01:27:55,833 --> 01:27:58,833 ¿Por qué no me preguntó? 909 01:27:58,917 --> 01:28:02,000 Yo fui quien preguntó. ¿No es lo mismo? 910 01:28:02,083 --> 01:28:04,542 ¿Qué debería decirte? 911 01:28:04,625 --> 01:28:08,000 No es lo mismo. No es bonito. ¡Qué modales! 912 01:28:08,625 --> 01:28:11,917 Ni siquiera es amable contigo. 913 01:28:12,500 --> 01:28:15,708 ¿Por qué te daría tales tareas? 914 01:28:15,792 --> 01:28:17,667 ¿A mí? 915 01:28:19,500 --> 01:28:24,750 Roberto y yo somos buenos amigos. Trabajó para mí muchos años. 916 01:28:25,583 --> 01:28:29,875 Estamos cerca. Me pregunta algo, Te pregunto algo más... 917 01:28:31,667 --> 01:28:33,750 ¿Qué debería decirte? 918 01:28:34,333 --> 01:28:37,292 No. Si quiere que me lo preguntes. 919 01:28:49,500 --> 01:28:51,125 Pero... 920 01:28:56,958 --> 01:28:58,708 Tienes razón. 921 01:29:01,833 --> 01:29:04,667 - ¿Entonces? - ¿Así que lo que? 922 01:29:05,708 --> 01:29:08,333 ¿Viene ella? 923 01:29:08,417 --> 01:29:12,458 La invité, pero ella dice que no puede. 924 01:29:12,542 --> 01:29:17,000 Ella se arrepiente, pero no puede. Tiene otro compromiso. 925 01:29:17,083 --> 01:29:20,833 - Le dije. - Por supuesto, otra cita. 926 01:29:21,500 --> 01:29:25,167 - ¡Baggini, eres una maravilla! - ¿Como esto? 927 01:29:26,000 --> 01:29:29,000 - ¿Quieres que lo intente de nuevo? - Sí, claro. 928 01:29:29,083 --> 01:29:32,583 Voy a subir allí de nuevo. No vale la pena. 929 01:29:32,667 --> 01:29:37,458 ¡Tengo que hablar contigo! ¿Por qué no? ¿Me dejarás estar en tu película? 930 01:29:38,375 --> 01:29:43,708 - Tienes que hablar con el director. - Intercede por mí. 931 01:29:43,792 --> 01:29:49,208 - Te presenté a Cianfanna. - No. Lo conozco. 932 01:29:49,792 --> 01:29:53,625 Roberto, te di buenos momentos. y diste una buena impresión. 933 01:29:53,708 --> 01:29:57,292 ¡Casi me da un infarto! Lo hice de por vida. 934 01:29:57,375 --> 01:29:58,958 Sí. 935 01:29:59,042 --> 01:30:01,667 - ¡Yo también fui un matón! - Vi eso. 936 01:30:01,750 --> 01:30:06,042 - No es mi culpa que ella no haya venido. - Tengo que irme. Adiós. 937 01:30:06,125 --> 01:30:09,583 - ¡Necesito! - Ya me lo dijiste. ¡Él llega! 938 01:30:09,667 --> 01:30:13,833 - Cualquier cosa. Incluso puedo ser conductor. - ¡Apártate del camino! 939 01:30:23,083 --> 01:30:25,000 Adiós Roberto. 940 01:30:58,292 --> 01:31:01,333 - Buenas noches, niña. - Buenas noches. 941 01:31:04,208 --> 01:31:07,083 Si quieres, ya han llegado los cigarrillos. 942 01:31:07,167 --> 01:31:09,500 Sí, dame un paquete de Marlboro. 943 01:31:21,875 --> 01:31:25,792 - Al menos tiene compañía. - ¿Qué? 944 01:31:27,417 --> 01:31:30,208 - ¡Y qué compañía! - ¿Cómo te llamas? 945 01:31:30,292 --> 01:31:31,875 No sé. 946 01:31:31,958 --> 01:31:36,708 Gatito. Pobrecita. El es delgado. 947 01:31:40,667 --> 01:31:42,667 Ítalo, ¿qué estás haciendo? 948 01:31:44,167 --> 01:31:47,833 Lo siento, señorita. No fue a propósito. 949 01:31:49,167 --> 01:31:53,417 Cada vez que la veo venir... Me quedo aquí pensando en ti. 950 01:31:54,542 --> 01:31:58,000 Y luego pienso que la chica No le daría importancia a nadie como yo. 951 01:32:00,542 --> 01:32:03,958 Sólo esta noche... 952 01:32:04,042 --> 01:32:06,833 No lo sé. 953 01:32:06,917 --> 01:32:09,500 - Lo siento. - Ya veremos. 954 01:32:09,583 --> 01:32:12,250 Si se lo merece, lo perdonaré. 955 01:32:27,083 --> 01:32:29,792 - Buenas noches, doctor. - Buenas noches. 956 01:33:09,750 --> 01:33:13,917 Nadie debería sorprenderse si, En la era del jet, la gente 957 01:33:14,000 --> 01:33:18,500 todavía están seducidos por las acrobacias en aviones pequeños. 958 01:33:19,375 --> 01:33:23,750 Son papeles pequeños. Ya no haré publicidad. 959 01:33:23,833 --> 01:33:25,583 Después de la entrevista... 960 01:33:25,667 --> 01:33:29,292 - ¿Estás seguro de que estás en esta edición? - No sé. Dijeron que sí. 961 01:33:31,292 --> 01:33:36,042 Sí. Lo leí en el cartel del periódico. "En conclusión, una cara nueva." 962 01:33:37,667 --> 01:33:42,000 - Hola Franca. - Adriana, te volviste importante. 963 01:33:42,083 --> 01:33:45,583 - ¡Estás vestida como una modelo! - Bueno, eso es todo. 964 01:33:45,667 --> 01:33:48,000 - ¿Quieres uno? - Nos expulsan. 965 01:33:48,083 --> 01:33:49,792 ¡Bien! 966 01:33:56,958 --> 01:34:02,292 - Comamos pizza más tarde. - ¡Solo si me llevas a la cama! 967 01:34:02,375 --> 01:34:03,542 ¡Ahí está ella! 968 01:34:03,625 --> 01:34:06,958 En conclusión, una cara nueva. 969 01:34:07,042 --> 01:34:11,250 Presentamos a Adry Hastin, una nueva estrella prometedora... 970 01:34:11,333 --> 01:34:13,250 - ¿Eres tú? - Sí. 971 01:34:13,333 --> 01:34:18,333 Escuchemos cuáles son tus planes. y esperanzas. 972 01:34:18,417 --> 01:34:22,417 - ¿Qué haces en la cama? - Vine a trabajar. 973 01:34:22,500 --> 01:34:27,500 - ¿Crees que llegarás lejos? - No sé. Eso espero. 974 01:34:27,583 --> 01:34:32,458 - ¿Qué estudios tienes? - No sé. Eso espero. 975 01:34:32,542 --> 01:34:35,667 - ¿Qué papel te gustaría desempeñar? - No sé. Eso espero. 976 01:34:35,750 --> 01:34:40,333 Es una buena elección. ¿Con qué director te gustaría trabajar? 977 01:34:41,208 --> 01:34:45,292 No lo sé. Eso espero. No sé. Eso espero. 978 01:34:45,375 --> 01:34:51,125 Una actriz callejera. Espero que no acabe en la acera. 979 01:34:52,292 --> 01:34:54,417 Te presentamos un nuevo look 980 01:34:54,500 --> 01:34:57,667 que unifica una variedad infinita de expresiones 981 01:34:57,750 --> 01:35:03,000 con una inteligencia única y elegancia refinada. 982 01:35:06,125 --> 01:35:07,125 FINAL 983 01:35:23,917 --> 01:35:27,125 - ¿Viste? - No sé. Eso espero. 984 01:36:08,417 --> 01:36:10,417 ¡Hola pequeña! 985 01:36:11,708 --> 01:36:14,292 ¿Quieres jugar con la tía Adriana? 986 01:36:15,500 --> 01:36:19,250 No. Almorzamos en casa de sus abuelos. 987 01:36:21,125 --> 01:36:24,875 - Está bien, mi señora. - Nos vemos mañana. 988 01:36:28,583 --> 01:36:30,292 Adiós, cariño. 989 01:37:28,167 --> 01:37:30,500 Ni una sombra 990 01:37:31,917 --> 01:37:34,125 De felicidad 991 01:37:35,375 --> 01:37:37,792 Perdido 992 01:37:41,375 --> 01:37:44,708 ¿Y si mañana? 993 01:37:45,292 --> 01:37:47,750 Y resalto el si 994 01:37:49,042 --> 01:37:53,958 Te perdí de repente 995 01:37:55,500 --> 01:37:58,333 Perdería 996 01:37:59,000 --> 01:38:01,792 Todos 997 01:38:02,750 --> 01:38:05,292 Y no sólo tú 998 01:38:09,625 --> 01:38:12,250 ¿Y si mañana? 999 01:38:12,333 --> 01:38:15,958 No pude 1000 01:38:37,708 --> 01:38:40,708 Te perdería 1001 01:38:41,750 --> 01:38:43,958 De repente 1002 01:38:44,708 --> 01:38:46,833 Perdería 1003 01:38:48,083 --> 01:38:50,375 Todos 1004 01:38:51,833 --> 01:38:55,083 Y no sólo tú 1005 01:39:22,500 --> 01:39:25,417 - Hola Luciano. - Buen día. Tiene carta certificada. 1006 01:39:38,458 --> 01:39:40,708 Ingresar. 1007 01:39:49,458 --> 01:39:52,125 - Aquí. Ve al cine. - No, gracias. 1008 01:39:59,417 --> 01:40:01,833 "Nueve poses, 30.000 liras". 1009 01:40:01,917 --> 01:40:05,875 - ¿Cuánto es treinta por nueve? - Doscientos setenta. 1010 01:40:06,500 --> 01:40:09,417 ¡Excelente! Soy rico. 1011 01:40:12,000 --> 01:40:15,333 -¿Derramaste el agua? - ¿Por qué? 1012 01:40:15,417 --> 01:40:18,958 Estaba en la entrada con su padre. cuando el agua cayó sobre el techo. 1013 01:40:19,042 --> 01:40:23,208 Me dijo que viera. dijo que había sido la señora del tercer piso. 1014 01:40:23,292 --> 01:40:27,208 - Le mentiste. - No me gusta la señora Felicetti. 1015 01:40:27,292 --> 01:40:29,750 - ¿Y te gusto? - Sí. 1016 01:40:30,708 --> 01:40:32,750 Que lindo. 1017 01:40:38,167 --> 01:40:43,208 - ¿Sabes bailar? - No. Lo intento, pero no puedo. 1018 01:40:43,292 --> 01:40:45,583 ¿Quieres que te enseñe? 1019 01:40:45,667 --> 01:40:48,208 No, vamos. 1020 01:40:49,708 --> 01:40:51,708 No seas tan rígido. 1021 01:40:55,750 --> 01:40:59,250 No arrastres los pies. Reparar. 1022 01:40:59,333 --> 01:41:03,625 Dime la verdad 1023 01:41:07,000 --> 01:41:13,708 Dime si algo ha cambiado Entre nosotros 1024 01:41:16,333 --> 01:41:21,208 Dime la verdad 1025 01:41:25,333 --> 01:41:28,500 Dime la verdad 1026 01:42:12,083 --> 01:42:14,792 ¿Darío? ¡Hola! 1027 01:42:17,833 --> 01:42:20,000 - ¿Quién es ella? - No sé. 1028 01:42:20,083 --> 01:42:23,917 Quizás en la playa. Buenos días, buenas tardes. 1029 01:42:24,000 --> 01:42:26,583 - Y buenas noches. - Está bien. ¡Salud! 1030 01:43:02,167 --> 01:43:07,417 ¡Sí, una broma! Estás loco. Casi me enviaste a prisión. 1031 01:43:11,375 --> 01:43:16,458 - ¿Te encontró el comisario? - Sí. Todo quedó resuelto. 1032 01:43:16,542 --> 01:43:21,750 - Hubo un malentendido. - ¿Un malentendido? ¡Eres un bastardo! 1033 01:43:27,917 --> 01:43:31,125 ¿La llevarás a Calipso? 1034 01:43:31,208 --> 01:43:35,708 ¿Le? No puede salir de noche. Dormir en un convento. 1035 01:43:35,792 --> 01:43:39,042 ¡Sí, con monjas locas! 1036 01:46:27,000 --> 01:46:28,917 Tú 1037 01:46:29,625 --> 01:46:32,500 Que nunca pensé que lo sabría 1038 01:46:34,958 --> 01:46:36,875 Tú 1039 01:46:37,417 --> 01:46:41,875 Viniste a verme en la ciudad 1040 01:46:41,958 --> 01:46:43,875 Tú 1041 01:46:45,542 --> 01:46:48,583 Que busqué en cada rincón 1042 01:46:50,792 --> 01:46:52,417 Tú 1043 01:46:53,375 --> 01:46:58,750 Surgiste de entre gente inútil 1044 01:47:00,417 --> 01:47:04,875 Fuiste tú Y estaba ahí para mí 1045 01:47:05,792 --> 01:47:08,750 El tiempo se detuvo 1046 01:47:10,000 --> 01:47:12,625 Y por un momento 1047 01:47:13,208 --> 01:47:16,417 Viviste conmigo 1048 01:47:18,083 --> 01:47:20,125 Conmigo 1049 01:47:23,125 --> 01:47:25,000 Tú 1050 01:47:25,083 --> 01:47:27,792 Sabía que eras mía hace siglos 1051 01:47:30,375 --> 01:47:32,292 Tú 1052 01:47:32,875 --> 01:47:37,375 Viento de felicidad solo para mi 1053 01:47:37,458 --> 01:47:39,167 Tú 1054 01:47:40,875 --> 01:47:44,417 Me hubieras dado lo imposible 1055 01:47:46,250 --> 01:47:48,250 Pero 1056 01:47:48,917 --> 01:47:51,292 Mi momento ha pasado 1057 01:47:52,250 --> 01:47:54,958 Y dijiste que no 1058 01:47:56,417 --> 01:48:00,125 Eras tú y estabas ahí para mí 1059 01:48:01,250 --> 01:48:04,125 El tiempo se detuvo 1060 01:48:05,375 --> 01:48:08,250 Y por un momento tú 1061 01:48:09,125 --> 01:48:12,417 Viviste conmigo 1062 01:48:13,375 --> 01:48:16,333 Conmigo 1063 01:48:18,333 --> 01:48:20,292 Tú 1064 01:48:20,375 --> 01:48:23,542 Sabía que eras mía hace siglos 1065 01:48:25,667 --> 01:48:27,500 Tú 1066 01:48:28,500 --> 01:48:30,958 Viento de felicidad 1067 01:48:32,083 --> 01:48:35,458 De felicidad 1068 01:49:04,375 --> 01:49:06,125 Buenos días. 1069 01:49:08,500 --> 01:49:10,792 Adriana. 1070 01:49:13,792 --> 01:49:15,417 Chica... 1071 01:52:50,458 --> 01:52:54,458 FINAL 1072 01:54:06,792 --> 01:54:08,833 Subtítulos: Paulo Martins